They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎，宣告你可以得到一切。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
We've just finished putting all the building blocks together now.
我们刚刚把所有的积木搭好了。
Still, despite the numerous one-off articles, there hasn't until now been a place in English that brings together all the pieces of the puzzle.
然而，尽管存在大量的一次性文章，现在才有了一处英语地方将所有这些猜谜拼图块统统放在一起。
Now that we know how all the pieces fit together, let's take a look at how they can fall apart, starting with the basic case of using self-signed certificates.
现在我们已经知道所有构件是如何组合在一起的，下面让我们以使用自签名证书的基本用例为起点，看一下如何拆分它们。
How all of that is supposed to fit together is exercising many of the sharpest minds in Brussels just now.
所有这些该如何整合在一起，布鲁塞尔许多最敏锐的头脑正为此大伤脑筋。
Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together.
现在我想邀请你们感受一会这个房间中的能量，感受我们全体在一起的集体能量。
Now that you have a handle (no pun intended) on all the tools we've shown you, here are some ways you can use them individually or together to improve your memory monitoring.
现在您已经操作（不是双关语，handle 还有一个含义是句柄）了我们要介绍的所有工具，下面是您单独或一起使用这些工具，改进内存监控的一些方法。
Now you've got your HTML pages, your Tapestry components, your business objects, and descriptors that connect all the parts together.
现在已经有了HTML页面、Tapestry组件、业务对象，以及把所有这些部分连接在一起的描述符。
Now by default, a flow and all of its dependent resources, such as views, messages, and helpers, are packaged together.
现在，在默认情况下，一个流程和所有其所依赖的资源(如views、messages和helpers)被打包在一起。
Now it is time to learn how to put all of the MDD tooling support together. This scenario walks you through these steps
现在是时候了解如何将所有的MDD工具支持放在一起的时候了。
People piloting drones and helicopters fight wars against people who use machetes and forty-year old Soviet machine guns; all these tools can kill effectively, and they all exist right now together.
人们驾驶着无人飞机和直升机对那些用着大砍刀和四十年前的苏维埃机械枪开战。所有的这些工具都可以有效地杀人，他们现在都一起存在着。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
The White House is now banging heads together, but it all takes time that the project does not have.
白宫正加倍地努力施加压力.然而这是需要时间的, 而此项目偏偏等不得.
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
Now that you've seen all the pieces of the process, a single example to demonstrate the process will bring it all together. At this point, you should have extracted and installed the Pvtrace utility.
现在我们已经看到了整个过程的各个阶段了，下面可以采用一个例子来展示如何将这些阶段合并在一起了。
Black and white worshippers sit together, hug each other and shout “Now you're preaching!” at the good bits, all in harmony.
黑人和白人的礼拜者都齐坐一堂，在一片和谐中互相拥抱并齐声呼喊“你正在祷告”。
As a result, all Banks taken together now have "excess" reserves on which deposit expansion can take place.
最终，所有的银行合起来，就产生“超额”准备金，这样就出现存款放大。
For now, optimists can see all these things coming together.
就目前而言，乐观主义者能看到这些事情都在慢慢变成现实。
We've been together for five-and-a-half years now - all the arrangements for tomorrow are done and dusted.
我们在一起已经五年半了，明天的一切都已经尘埃落定。
Add all your debts together, in fact, and Britain is now further in the red than any other developed nation.
把你们的债务加总，英国的赤字比其他的发达国家都要严重。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
Now the web is starting to use all of its senses together to do do something with the information it has access too. Here's where he's seeing that happen.
现在的互联网已经开始通过它所有的“感官”来处理获得的信息。
Now the web is starting to use all of its senses together to do do something with the information it has access too. Here's where he's seeing that happen.
现在的互联网已经开始通过它所有的“感官”来处理获得的信息。
应用推荐