Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”
All the saints above, in solemn troops, and sweet societies sing for him, and wipe the tears forever from his eyes.
所有的圣人都在庄严的军队和温馨的团体中为他歌唱，将他的泪水永远的拭去。
众圣徒都问你们安。
Cor. 13:13 All the saints greet you.
林后十三13众圣徒都问你们安。
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
众圣徒都问你们安。在凯撒家里的人特特的问你们安。
Phil. 4:22 all the saints greet you, and especially those of Caesar's household.
腓四22众圣徒，尤其是该撒家里的人，都问你们安。
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。
Put nothing above His love, that when He cometh in His glory ye may find rest with all the saints.
置无物于爱祂之上，以使祂在祂的荣耀中来临时，尔等可与众圣同获安息。
Rom. 16:15 Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints with them.
罗十六15 问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，同阿林巴，并与他们同在的众圣徒安。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。
At that time November 1st was called "all saints' day" and people honoured all the saints who did not have their own special day.
那时，十一月一日被称为“万圣日”，在那天人们纪念所有没有特定纪念日的圣人。
And when weary of the strife and sin that meets you on every hand, consider that all the saints have endured the same trial.
你因著要不断与罪恶争战，不断迎向冲突，而觉疲倦厌烦吗？
And I can tell you further, it would be just the same to me if it were the fiesta of all the saints combined, instead of just my own.
我还可以告诉你，即使不是我一个人的圣日，而是所有圣徒的圣日合在一块，对我来说也完全一样。
We're told the wealth of the nations will be brought into the new Jerusalem, and we'll be able to enjoy great foods and cultures fully with all the saints-past, present, and future.
我们知道，万国的财富都会被带进新耶路撒冷，而我们可以与过去、现在和未来的众圣徒一同尽情享受美好的食物和各地的文化。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
应用推荐