Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.
56岁的赖纳差一点就向他的对手认输而使比赛结束。
Europe will be represented in all but two of the seven races.
7场比赛中除了2场之外,都将有欧洲的代表参加。
On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.
在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。
Yet much of the land—moist black soil and extraordinary verdure—was all but empty.
然而，这里的大部分土地——潮湿的黑土和格外的青翠——几乎空空如也。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
Oxen were not used at all but donkeys were used by a few households in the northern part of the district.
"这个地区的人们完全不会使用牛，但北部的一些住户会使用驴。
He had never seen anything outside the window at all but he described beautiful scenes to help his friend feel better.
他从未见过窗外的景色，但他描述着美丽的景色让他朋友感觉舒服一点。
Unfortunately, most of the early popular African-American writers have been all but forgotten in modern times until now.
不幸的是，在此之前，早期受欢迎的大部分非裔美国作家在现代都几乎被遗忘了。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
During their heyday, they were places of gathering, of leisure, of relaxation and of worship for villagers of all but the lowest classes.
在全盛时期，这里是除了最底层人民外，所有村民的聚会、休闲、放松和祭祀的地方。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
All but one of the plates were damaged.
除去一只，盘子全打碎了。
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。
"Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
“好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
All but Tootles popped down their trees.
除了图托斯，所有的人都从树上下来。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
They sat down under their tree—all but Colin, who wanted to stand while he told the story.
他们在他们的树下坐了下来——除了科林，他想站着讲述这段经历。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
The locally manufactured wheelbarrows were still too expensive for all but a few of the households.
本地生产的独轮车对于多数人来说仍然太昂贵了，只有少数家庭负担得起。
Altogether there are some ten thousand of these volcanoes on Earth, all but a few hundred of them extinct.
地球上总共有大约一万个这样的火山，其中只有几百个是死火山。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.
他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。
It may be all but wiped out in Dublin.
或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。
We will raise taxes on all but the poorest Americans.
我们将提高除最穷的美国人以外所有人的税收。
The names in Listing 8 are all but unintelligible.
清单8中的名称都是难以理解的。
Its flagship channel has all but abandoned music videos.
音乐电视台的旗舰频道什么都有，就是没有音乐视频。
Its flagship channel has all but abandoned music videos.
音乐电视台的旗舰频道什么都有，就是没有音乐视频。
应用推荐