I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
After a great deal of toing and froing, I decided not to change jobs after all.
好一番折腾之后，我最终决定还是不换工作。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
The pharaohs, after all, were considered gods and therefore immortal.
法老毕竟被当作神，因而长生不死。
Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.
他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.
她开始说德语并不奇怪，毕竟那是她的母语。
It doesn't look like we'll be moving after all.
看样子咱们怕是不搬了。
It doesn't look as if we'll be moving after all.
看样子我们还是不可能搬迁了。
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。
We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.
突然感到前途似乎并非如此黯淡。
After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them.
归根到底，如果孩子们不肯吃，就是端上即食快餐也没有什么用。
Correlation, after all, does not prove causation.
毕竟，相关性并不能证明因果关系。
After all, forced waiting requires patience.
毕竟，被强迫的等待亟需耐心。
After all these years, she still remembered.
过了这么多年，她还记得。
After all, girls will be girls, right?
毕竟，女孩就是女孩，是吧？
After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
毕竟那是一个非常讨厌的梦，还一直困扰着我。
After all, true vitamin deficiencies are practically unheard of in industrialized countries.
毕竟，真正的维生素缺乏在工业化国家几乎闻所未闻。
After all, we don't want the listeners or the performers have to struggle, right?
毕竟，我们不希望听众或表演者痛苦挣扎，对吗？
That seems to be what consumers are demanding, after all.
毕竟，这似乎是消费者需要的。
It turns out today's teenagers aren't so scary after all.
事实证明，如今的青少年并没有那么可怕。
事实终归是事实。
毕竟已经很晚了。
After all, waste not, want not.
毕竟，不浪费就不会匮乏。
After all, health always comes first.
毕竟，健康永远是第一位。
It was, after all, the captain's parrot.
它毕竟是船长的鹦鹉。
After all, who would steal a dog?
毕竟，谁会偷狗呢？
After all, people still want the news.
毕竟，人们还是想看新闻。
应用推荐