她肯定地点了点头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
Support and affirmation from the weak ties could be the explanation, says Ellison.
埃利森说，其中一种解释可能是来自弱势关系的支持和肯定。
Know the difference between needing advice and needing affirmation.
弄懂需要建议和需要肯定的区别。
Don't take such a quick rise as affirmation that you are smarter than the overall market.
不要断言你比整个市场更聪明而去追涨。
So a little positive affirmation might help more women thrive in science-and stay in the field.
因此，一点点积极的肯定也许可以让女性在科学领域里茁壮成长、发光发热。
It was not that their lives were incomplete, in need of some final flourish of affirmation.
这并非是由于他们的生活不完整，因此需要最后的绚烂作为收尾。
Whenever I raise my head, I'll see them in front of me, sort of like a little nod of affirmation.
每当我抬头，我都能看到它们在我眼前，好像一个个都在对我点头肯定似的。
When people feel lost, they often go around asking for advice, when they actually need affirmation.
当人们感到迷失的时候他们常常到周围去咨询建议，而实际上他们需要的是肯定。
But when you're wondering whether to press onward or give up entirely, what you need is affirmation.
但是当你已经知道是否向前推进或彻底放弃的时候，你需要的是一个肯定。
But in the affirmation group, women saw their grades improve, significantly reducing the gender gap.
但是，在实验组里，女性成绩提高的很明显，且极大地降低了成绩上的性别差异。
Healing through prayer rests on heartfelt acknowledgement and affirmation of the power of divine love.
通过祈祷治愈疾病建立在祷告者由衷承认神爱的存在并对其力量深信不疑的基础之上。
So, we'll give the full reference, introduces eternal return as the highest possible formula of affirmation.
我们会给出全部参考，将永恒，回归作为主张的最可能形式。
We grow up in families void of affirmation, encouragement, and respect -the building blocks to self-confidence.
我们成长的家庭缺乏肯定，鼓励和尊重，而这些正是建立自信的基石。
We grow up in families void of affirmation, encouragement, and respect? The building blocks to self-confidence.
我们成长的家庭缺乏肯定，鼓励和尊重，而这些正是建立自信的基石。
So a little positive affirmation might help more women thrive in science-and stay in the field. -cynthia graber.
因此，让她们对自己做出一点积极的肯定，或许对于女性在科学领域的成就，及留在此领域有帮助。
In their first experiment the researchers used measures of participant's cultural identity to test this affirmation.
在他们的第一个实验中，研究员们使用了参与者文化认同的措施来测试这个肯定。
This affirmation of our decisions helps us derive heightened pleasure from choices that might actually be neutral.
这种对自己决策的肯定帮助我们从所选取的事物中得到提高的愉悦，而实际上它可能本来只是中性的。
The only role that God has to play in this relativism is to be the divine endorsement of your own self-affirmation.
唯一的作用，上帝要在这一相对要对你自己神圣的认可，肯定。
Active listening requires empathy, affirmation and the ability to process and respond without taking over a conversation.
积极的倾听需要共感，肯定和在没有掌控交谈时处理和回应的能力。
Your affirmation of the one you love should not be conditional to reciprocity (i.e. don’t wait and simply do it in return) .
你对你爱的人的肯定不应该是对等的（不要等待然后只是简单的回应）。
But female respondents saw no contradiction between this affirmation and the idea of rights and opportunities for women.
但女性回应者并不认为这种主张同争取女性权利与机会的理念之间存在矛盾。
So, simulation of high-stress situations, meditation and even positive self-affirmation serve as important brain nutrients.
所以，模拟高度紧张的情况，冥想，甚至积极的自我鼓励都有助于大脑发挥。
Each day before you enter your workplace, repeat several times the following affirmation with feeling, faith and attention.
每一天进办公室之前，要注意力集中，然后带着感情并且坚定的重复下面的话。
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.
我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。
Redemption was for Nietzsche not a deliverance from sin, but a total affirmation of life, with all its pain, suffering and absurdity.
救赎对尼采来说不是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
So the affirmation as where it applies to the totality but is not distributed down to each member, all of the individual entities.
因此应用于所有的主张,其实不是分于每个,成员，所有个体存在。
Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。
Two weeks later, the pops back in to check on his friend's progress, and his friend nods back with great affirmation. "Yeah, I've done it."
两周之后，这个囚犯回来检查他这位朋友的进程，他的朋友很肯定地向他点头：“耶，我完成了。”
Two weeks later, the pops back in to check on his friend's progress, and his friend nods back with great affirmation. "Yeah, I've done it."
两周之后，这个囚犯回来检查他这位朋友的进程，他的朋友很肯定地向他点头：“耶，我完成了。”
应用推荐