Its centerpiece was a communications console on a dais two steps above floor level.
它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
The tower's structural strength came largely from the 244 steel girders that formed the perimeter of each floor and bore most of the weight of all the floors above.
这座塔的承重主要来自于244根钢梁，这些钢梁搭成了每一层楼，承担着该层上面的全部重量。
Perched above the forest floor, these tree houses are connected by zip lines and sky Bridges, accessible by stairs and ladders from the ground level.
坐落在森林的地面之上的这些树上小屋用铁链和空中桥梁连接着，还有通到地面上的梯子。
Ask to be assigned a room above the ground floor, especially if there are sliding glass doors - an entry point offering easier views of and access into your room.
不要一楼的房间，特别是当酒店装有玻璃滑门时，这种入口让别人更容易看到并进入你的房间。
The lattice work treads cast a fabulous light onto the wood floor from the roof light that sits in the ceiling above it.
从屋顶透进来的阳光可以穿过台阶上的格子花纹，在地上留下可爱的光斑。
Squidworms live about 100 to 200 meters (328 to 656 feet) above the ocean floor, a layer rich in undiscovered fauna and flora, scientists say.
科学家说，这种鱿鱼蠕虫生活在海底以上约100米到200米(328到656英尺)之间，这个空间层面里还存在着许多未被发现的动植物。
This time, the Swedish and Danish police have set up operations in a room a floor above him, as well as in the room next door.
这一次，瑞典和丹麦警方在他的楼上和隔壁都进行了部署。
As Rescorla stood directing people down the stairwell on the 44th floor, the second plane hit--this time striking about 38 floors above his head.
当Rescorla在44楼站着引导人们下楼时，第2架飞机撞过来了——这次就撞在他头上面的38层。
It is illegal to bring your horse or pack mule above the ground floor of any building.
把马牵到或让骡子驮运货物到任何建筑物底层(一楼)以上的楼层是违法的。
The service was held in the indoor section of a soccer stadium, with a few thousand seats on the floor divided by an aisle in the middle, and several hundred more people sitting in balconies above.
仪式在一座足球场的室内部分举行，在地层场地中摆着几千个座位，中间有一条通道隔开，还有几百个人坐在上层的楼座。
It has clamped itself to a leaf 25 centimetres above a forest floor in Thailand, and died.
它迈着沉重的脚步自己爬上了泰国森林中高于地面25厘米的叶片上，然而死亡。
But why not go above the sixth floor-wouldn't that be even safer?
但为什么不要六楼以上的——那不会更加安全么？
In some instances, it dangles freely above the ground; in others, it merely rests lightly on the foundations or second floor.
在某些情况下，它是被空悬在地基的上方；有时，它仅仅随意地搁在地上或二楼。
Standing on the crater floor, he couldn't see the lake itself, which was above him within the cone of cooled lava.
站在火山口的地表上，他根本看不到岩浆湖，因为位于锥形冷却熔岩的岩浆湖在他的视线之上。
Finally, he finds a tripod used to hold work lamps and places it above the mark on the floor.
最后，他找到一个用来挂工作灯的三脚架，将它放在地上所标记的位置。
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
A hawksbill turtle glides just above the floor of a Marine sanctuary near Saba, Netherlands Antilles.
在靠近萨巴的荷兰安的列斯群岛处，一只玳瑁龟正的海洋避难所的海底上方滑翔。
High above Melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本，一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。
The fish rests on the ocean floor as he prepares to make a dart for any passing prey he has lured towards him using the protrusion above his mouth.
这条鱼在海底静静地等待被他嘴巴上面的突起物应有过来的猎物，随时准备对游过的美餐发动突袭。
We were on the top floor of the resort, so we knew no one was above us to see or hear us.
我们就在度假村的顶楼做，那儿没人看到或是听到我们的动静。
Through the doorway Tom had emerged from Brendan could see into a small living room with a wood floor and a bright-red sofa, a modern-looking, colorful abstract painting on the wall above it.
从汤姆走出来的门口，丹已经看到了里面的小客厅，木地板、鲜红色沙发，沙发上方的墙上还挂着一副颇具现代感色彩斑斓的抽象画。
Use a swing-arm floor lamp instead, or mount a swing-arm wall lamp above the headboard.
用摇臂式的落地灯，或在床头板上安装一个摇臂式壁灯。
Several steps led up to the first floor and stairwell; they were wide at the bottom, narrower above, set between walls topped with iron banisters and curving outwards at street level.
几个台阶通向一楼和楼梯井；它们底部宽，上面窄，铁扶手镶嵌到墙里面，朝外弯曲，跟街道持平。
In this case it seems that the ritual took place before they laid down the next floor above this one.
这样的话似乎这种仪式发生在他们把新地板铺上旧的之前。
There is a package down on the sea floor, which is measuring the pressure of the water above it.So it measures the pressure, and if the pressure grows, that means the height grew.
真正的科学部件是沉在海底的，它是用来测定上方通过的水压，如果压力增大，即意味着水面的高度增加。
There is a package down on the sea floor, which is measuring the pressure of the water above it.So it measures the pressure, and if the pressure grows, that means the height grew.
真正的科学部件是沉在海底的，它是用来测定上方通过的水压，如果压力增大，即意味着水面的高度增加。
应用推荐