A leading light in Other Russia, a coalition that includes liberals and nationalists, Mr Limonov once allied himself with skinheads and rock musicians as well as ultra-nationalists.
他是“另一个俄罗斯”中的重要人物，这个同盟中既有自由派又有民族主义者。他曾经和光头党合作过，还和那些同样持激进民族主义观点的摇滚音乐家们合作过。
Prof Sahakian said psychologists and biomedical researchers traditionally viewed risk-taking in a negative light, through the prism of mental disorders leading to harmful behaviour.
萨哈金表示，心理学家和生物医学研究人员一向透过心理障碍可导致有害行为的棱镜，以负面的眼光看待冒险。
In this unforgettable portrait by William Albert Allard, the light plays a key role in leading the viewer to the cowboy's eyes.
在这张威廉。阿尔伯特·阿拉德拍摄的令人难忘的肖像照里，牛仔的眼睛之所以如此令人瞩目，光线在其中起到了关键的作用。
The hundreds of contacted crystals broke cleanly over the leading edge of my wing (strange but no fragments) and I could clearly see that the severed surfaces were of a light smooth frosty texture.
数以百计接触到的水晶在我机翼边缘上干净折断掉（奇怪但是没有碎片），而且我可以清楚地看见被切断面是一个光滑如霜构造。
All the way by Guan Ling Cun of block stone and gravel, gravel and wall transfer overgrown with moss, like a long green light time corridor, leading to unpredictable future.
官岭村所有的道路采用块石和卵石铺砌，卵石与墙基交接处长满了苔藓，悠悠的青光如同一条条时间长廊，通向不可预知的未来。
Regarded as the world's leading futurist, Naisbitt shed light on his upcoming book Megatrends China during a recent visit to Beijing.
不久前，世界著名未来学家奈斯比特来京宣传他的新书《中国大趋势》。
The intensity of light played a leading role to the growth of cucumber under the lower temperature condition.
在偏低温条件下，光照强度对黄瓜的生长起主导作用。
Howard Segal, an historian at the University of Maine, says the movement imploded when its leading light, Howard Scott, was unmasked as a failed wax salesman, not the great engineer he claimed to be.
缅因大学历史学家霍华德·西格尔说，运动带头人霍华德·斯科特后来东窗事发，被人爆出他是个失败的打蜡推销员，而非他自称的伟大工程师，那场运动便自己破灭了。
Palmer had been the leading light in a brotherhood of painters called the "Ancients", because of their preference for an archaic Gothic culture.
帕尔默曾是一群名为“远古人”的画家的领军人物。他们自称“远古人”源于他们更钟爱“远古的哥特文化”。
Transmutation of the lower vibrations is leading to the firm establishment of a powerful grid of Light.
这些较低能量的转变在稳固的确立一种强而有力的光栅。
The results of her suave eye for color, texture and light are lush and cinematic, leading to comparisons between her work and that of a Hollywood set designer.
她的眼睛的颜色温文尔雅的结果，纹理和光线是郁郁葱葱和电影，导致她的工作之间的比较和好莱坞布景设计的。
Fuzhou Light opened a month on 10 new routes, many of these new routes leading tourist cities.
光福州一个月就新开通了10条航线，这些新航线多是通向旅游城市。
In light of the practice of chamber blasting in Jingang village, a method of stemming charge in leading chamber is described in this paper.
本文结合金刚村硐室大爆破工程实践，设计了导硐的封堵药包方法。
This tiny 8 "tall light-up wind turbine has been used by leading design team Jason Bruges Studio in a number of high profile installations."
这个微小的8“高亮灯的风力发电机已被领先的高配置安装数量的设计团队贾森·布鲁日工作室使用。”
This enhancement increases the absorption of incident light, leading to a more efficient device.
该增强增加入射光的吸收，产生更有效的器件。
The pair can then pass from virtual to real, leading to an outward flux of observable light and a corresponding decrease in the mass of the hole.
于是这对光子就会由虚转实，形成一股可观察到的向外光通量，而此时黑洞的质量也会相应下降。
Generator's operation with leading power factor, as a means of voltage control, has been adopted widely as required in case of light load and high voltage.
作为一种调节系统电压的手段，发电机进相运行已在电网小方式电压偏高情况下按系统需要普遍采用。
We are a leading company with 20 years' experience in the import &export business of light industrial products.
我方是一家拥有经营轻工产品进出口业务二十年经验的公司。
We are a leading company with 20 years' experience in the import &export business of light industrial products.
我方是一家拥有经营轻工产品进出口业务二十年经验的公司。
应用推荐