Between Kolkata and Mumbai (a distance of 2,000km), a truck must negotiate a couple of dozen checkpoints.
在相距2000千米的加尔各答和孟买间，卡车经过的检查驿站多达10几个。
It was first recorded in the early 20th century and there are thought to be only a couple of dozen sufferers around the world.
第一例症状出现在20世纪初，至今全球也只有十几个患者。
By midgame, most Go programs can evaluate only a couple of dozen positions each second, said Anders Kierulf, who wrote a program called SmartGo.
然而大部分的围棋程式到游戏进行到一半时每秒只能计算几十步”，“聪明围棋”软体的设计者安德·可鲁夫这样说。
“We are at a different period because of so much information, ” says James Cortada of IBM, who has written a couple of dozen books on the history of information in society.
在IBM工作，并曾写了二十几本有关社会信息历史的柯他达(JamesCortada)说，”这么多的数据使我们处在一个不同的时代”。
Since most incumbents are safe, because of gerrymandering and the greater ease with which they can raise money, the result will depend on a couple of dozen hard-fought RACES.
由于大多数在职者都可以安全地为本党利益改划选区，并且也更易于筹款，竞选的结果将取决于数十场硬仗式的竞争。
By comparison, Apple took the wraps off its App store with just a few hundred programs and Google's store for the Android operating system offered just a couple of dozen programs initially.
对比而言，苹果公司用仅仅几百个应用程序展示了应用程序的商店，而Google的Android操作系统商店则刚刚开始推出几十种程序。
On one of the dirty buff-colored walls were a couple of shelves, containing in all perhaps a dozen bottles and jars.
在肮脏的浅黄色墙上嵌着几个架子，上面摆放着一打瓶瓶罐罐。
A couple of weeks back and a dozen miles west of Elkhart, hundreds gathered in another school gym — except this time it was for a job fair.
就在数周前，就在埃尔克哈特以西十几英里处，数百人聚集在另一个学校的体育馆，只不过这次是为了参加招聘会。
A person or creature will do something selfless if the act still saves enough of its own genetic material - say, the amount carried in a couple of brothers or a half-dozen Cousins.
一个人，或一种生物，会做一些无私的事情，只要可以为它保存自身的遗传物质，比如那些存在在几个亲兄弟或者堂兄弟之间的。
"It's not realistic to expect the average user to learn more than a couple-dozen gestures," he says, whereas people tend to use a vocabulary of over 60, 000 English words.
他说：“希望普通用户学会几十种手势是不现实的。”但是人们却趋于使用逾60 000词量汇的英语词库。
As long as it took me to crisscross the country a dozen times, romancing widows and a couple of old maids who couldn't hold a candle to you, swindling them out of a little of their life's savings...
我在国内来来回回了十来次，骗了一些寡妇和几个老姑娘，她们连你的脚后跟都比不上，我把她们的毕生积蓄撬走了一点点，你就等了这么长的时间。
Most of us come down with at least a couple of colds a year; children get up to a dozen.
我们当中的大多数人一年至少要得两次感冒，儿童要达12次。
Handling many (more than a couple dozen) at once can cause the database tables to be locked long enough that the performance of firing other (not yet misfired) triggers may be hampered.
许多处理超过两打(更多)一次可导致数据库表被锁定足够长的射击其他(尚未奏效的性能)触发器可能受到影响。
It is only from a dozen centimeters in diameter to the pores, Klaette try for a couple of places, cannot be a glancing out of the sky.
它从一个直径只有十几厘米的孔道中来，科莱特试着换了几个位置，都不能一眼望到外面的天空。
Are you kidding? There are more than a dozen museums, including a couple for both historic and contemporary art, and lots of theaters.
你在开玩笑吗？这里有十几间博物馆，其中包括了几个兼具历代及当代艺术的博物馆，还有不少的剧院。
At this point, it looks like two dozen buildings in Ferguson and a couple of police vehicles burned overnight.
至今为止，弗格森的二十几栋楼和一些警车在夜晚被烧。
My mum's cousin bought us a couple bottles of drink and the nanny at my cousin's house gave us a dozen tea eggs and some dried vegetables to take with us to Wuhu.
我妈的一个亲戚给我们买了几罐饮料，我们还带了一些菜和一袋子茶叶蛋到芜湖。
The German sent a cruiser, shelled the bush, burned half a dozen villages, killed a couple of natives and a lot of pigs.
德国人派来一艘巡洋舰，炮击了丛林，烧毁了六、七个村落，打死两个土人和不少的猪。
If you've got a HUD, you'll have a couple dozen pieces of data at your fingertips, ready to use.
如果你有HUD软件，你的手上就有了很多数据，准备好去使用它们。
If you've got a HUD, you'll have a couple dozen pieces of data at your fingertips, ready to use.
如果你有HUD软件，你的手上就有了很多数据，准备好去使用它们。
应用推荐