The lie was made by him out of whole cloth.
他凭空编造了那套谎言。
They don't, out of whole cloth, get it right the first time.
他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。
Technology products, and software especially, are never created from whole cloth.
技术产品，尤其是软件，从来都不是凭空产生的。
And when the black thread breaks, the weaver shall look into the whole cloth, and he shall examine the loom also.
当黑线断开，织工就应审视整块织物，他也应检查机杼。
And when the black thread breaks, the weaver shall look into the whole cloth, and he shall examine the loom also.
当黑线断开，织工就应审视整块织布，他也应检查机杼。
One of the things my company does is go and check this stuff out. It's amazing how much stuff companies make up out of whole cloth.
我公司做的其中一项业务就是出去检查这些事件，令人吃惊的是，这些公司在它们的表面之外做了许多虚饰。
If I can make clothes out of those cloths, my clothes will be the best in the whole world. Hurry and show me the cloth.
如果能用这些布制成衣服，那我的衣服不就是世界上最好的衣服。赶紧把布给我瞧瞧。
That means if there are just a few files to grab from a previous image, there's no need for whole-cloth restorations, just a quick point-and-grab operation.
这意味着，如果有几个文件抓斗从先前的形象，就没有必要对整个布修复，只是快速点和抓斗作业。
A wet cloth covers the whole cooling system.
一块湿布盖在整个冷却系统上。
We have brought the most beautiful cloth in the whole world.
我们带来了在整个世界上最漂亮的衣服。
A wet cloth covers the whole cooling system.
然后用一块湿布覆盖住整个冷却系统。
Everybody in the whole town talked about the precious cloth.
全城的人都在谈论那块珍贵的布料。
Could there really be such a cloth? If I can make clothes out of those cloths, my clothes will be the best in the whole world.
难道真的有这样的布？如果我能利用这些布衣服，我的衣服将成为全世界最好的。
The cloth bleached by that means is not only high in whiteness but also high in strength, and therefore its whole quality has paralleled or even beyond the existing national quality standard.
采用纯漂工艺漂白的布匹，产品质量全面达到并超出了现有国家标准，不仅白度高，而且强力也高。
The cloth catches the light from a ceiling and invests flare of the light in the whole more.
“纱”捕捉了来自天花顶上的光线，并在整个建筑里形成闪烁的效果。
Everybody in the whole town talked about the precious cloth.
每个人都在对珍贵布谈到整个城市。
The cloth brush single body improves tension strength and durability of cloth materials by the heat pressing treatment of whole surface, which may reduce breakage such as break, etc.
布制刷子单体通过进行整面热压着处理的 单面而强化，提高布材质的耐久性及拉伸强度，可降低破裂等的破损。
The distant snowy mountains are loomed in ethereal cloud and mist. The whole land puts on the verdant cloth. Aged peach trunks are covered with mosses and the branches are full of flowers.
远处的雪山隐现在飘渺的云雾之间，大地尽皆披上嫩绿的轻裘，苍老的桃树杆上趴满着苔藓，枝头任然绽放着花朵。
If the newly married later on got fed up with looking red, might as well replace the color of cloth skill, the whole living quarters can easily change moreover a kind of romantic feeling.
如果新婚过后看腻了红色，不妨更换一下布艺的颜色，整个居室就能轻而易举地换成另外一种风情。
She walked along with a bamboo pole higher than her, carrying a shrunken blue flowered cloth-wrapper on her arm and a layer of dust on her whole body. It seemed that she had come from far away.
她拄着一根比身体还高的竹竿，手臂上挽一只瘦瘦的蓝花布包袱，一身尘埃，似乎是从极远的地方而来。
She walked along with a bamboo pole higher than her, carrying a shrunken blue flowered cloth-wrapper on her arm and a layer of dust on her whole body. It seemed that she had come from far away.
她拄着一根比身体还高的竹竿，手臂上挽一只瘦瘦的蓝花布包袱，一身尘埃，似乎是从极远的地方而来。
应用推荐