我只是在踏着水流。
This same lift force is generated while treading water.
当运动员进行踩水的时候也会有相同的上升力产生。
While treading water, one does not push down on the water.
当你做踩水动作时，你不会从水面之上向水下压水。
Are you progressing in life, or are you just treading water?
在生活中，你是不断前进，还是止步不前？
I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.
直译是我觉得我开始踩在水上了，而不是被它淹着。意思应该是说自己开始由被动变主动了。
They may just look like they are treading water and looking up at the deck.
他们看起来可能就像是在踩水和看着甲板。
That means most Americans have been treading water for more than a generation.
这意味着大多数美国人已经有超过一代人的时间处于停滞不前的状态。
I think we're going to be treading water in this range for some time, "he said."
“我认为我们将被踩在这一段时间范围内的水，”他说。
Should I start looking for another job, or just try to grin and bear it? - Treading water?
我是否应该开始寻找下一份工作吗，还是该试着忍受现在这份工作呢？
“They’re treading water right now, ” said Jordan Rohan, an analyst with Stifel, Nicolaus & Company.
施蒂费尔,尼古拉公司的研究员乔丹罗汉说：“他们现在正在趟着水过河。”
This may require doing some breaststroke, or even treading water or floating for a little while.
这可能需要你游一会蛙泳，或者踩水，或者漂浮一会。
The ambient lights were low and soothing, the music bland, the employees, like Enzo, treading water.
周围的灯光柔和宁静，音乐舒缓，店员们像恩佐一样在瞎忙活。
Even with the others holding him up, Guy was exhausted from treading water for 18 hours without a life vest.
盖伊虽然有大家扶着，但毕竟在没有救生衣的情况下踩水18个小时，浑身早已精疲力尽。
I may spend months or years treading water, not getting anywhere, if I didn't take this time to analyze myself.
如果不花时间来分析自己，也许我会花数月或数年都在原地踏步。
Unemployment has been stuck around 9 percent for more than two years. Business is treading water. Families have less cash to spend.
连续两年多失业率维持在9%左右，市场混乱，生意打水漂，家庭开支缩减。
When he had swum about 100 yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.
他游出大约100码时，踩着水停了下来，发现刚才一直在他身边的女孩不见了。
As a boy, Langdon had fallen down an abandoned well shaft and almost died treading water in the narrow space for hours before being rescued.
他骗自己，慢吞吞地走回电梯。还是个孩子时，兰登掉进了一个废弃的深井里，他在那狭窄的空间踩水好几个小时后才获救，差点死在那里。
When he had swum about a hundred yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.
他游出一百码远后便不再往前了，他踩着水，发觉一直在他身旁游的姑娘不见了。
That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near-perfect piece of fiction.
这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事，两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。
But a new forecast by the World Bank suggests that, if it is lucky, Afghanistan can avoid disaster, even if that means only treading water for the next decade.
但是世界银行的最新预测显示，如果幸运的话，阿富汗客逃过这一劫，尽管那意味着在接下来的十年仅仅是踩水。
When Tim Geitner says, 'we saved the economy, but we kind of lost the public' he's not kidding. So far, the little guy Obama pledged to save, is barely treading water.
当蒂姆盖特纳说，'我们节省了经济，但我们种失去公众的'他不是在开玩笑。
The park said Tuesday that all its 19 dolphins have been on a low fat diet since late August, when they started failing to hit jumping targets and keep upright while treading water.(See photo)
该公园9月30日说，园内19只海豚在表演时总是无法跳跃到规定高度，游弋时躯体也经常与水面垂直，于是从8月底开始只给它们食用低脂肪食物。
The park said Tuesday that all its 19 dolphins have been on a low fat diet since late August, when they started failing to hit jumping targets and keep upright while treading water.(See photo)
该公园9月30日说，园内19只海豚在表演时总是无法跳跃到规定高度，游弋时躯体也经常与水面垂直，于是从8月底开始只给它们食用低脂肪食物。
应用推荐