They all clamoured to take the floor.
他们纷纷要求发言。
Whose turn is it to take the floor?
轮到谁发言了？
我是来抢地板的。
The senator asked leave to take the floor.
这位参议员请求发言。
We either listen for openings to take the floor, or for flaws or weak points we can attack.
这时候我们听要么是为了获得发言机会，要么找到能够让我们攻击的缺陷或弱点。
And now, Ladies and Gentlemen, it is my pleasant duty to ask our distinguished guest speaker to take the floor.
女士们，先生们，现在我很高兴请我们的贵宾发言。
Interruption is a natural linguistic phenomenon in conversations, which reflects the communicator's attempt to take the floor.
打断现象是会话中的一种自然语言现象。
I will make sure that by next year this time leaders will be able to take the floor in the newly renovated General Assembly Hall.
我将确保明年这个时候，各国领导人将能够在整修一新的大会堂中发言。
Streaks of the sun through the branches to take the floor nice and warm, though it is winter season, but filled with a quiet surrounding and warm.
几缕阳光透过枝丫暖融融地搭在地上，虽是入冬的季节，四周却弥漫着一种静谧和温馨。
Take us down to the ground floor, please.
请带我们到底层。
Take the escalator to the third floor and it's the last office on the left.
乘电梯到4楼，左边最后的那个办公室就是。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
In Britain, people take a lift to the fifth floor.
在英国，人们乘电梯到五楼。
First you got to Shuguang Supermarket, then take the lift to the 8th floor.
你先到曙光超市，然后乘电梯到8楼。
Make a right and take stairs to the second floor.
我想都没想，一副老鸟的模样，"Make arightandtake laddersto thesecond floor." (向右转爬楼梯上二楼。)
Take a warm shower or bath to warm up your muscles beforehand, then lie on the floor and stretch.
先洗个热淋浴或者泡个热水澡来帮助你的肌肉热身，然后躺在地板上开始拉伸。
Let me take care to throw it on the floor when I lie down.
等我躺下的时候，我可要当心把它扔到地板上。
You just take the lift from your floor down to the first floor.
您就从您所在楼层乘电梯下到第一层大厅。
Take one of them and pull off the petals.Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来，将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前，并且放几片花瓣放在卧室的床上。
I used to take his faults personally; his dirty clothes on the floor were an affront, a symbol of how he didn't care enough about me.
过去我认为他犯错是针对我的，他扔在地板上的脏衣服是对我有意地的冒犯，是他不够关心我的标志。
One night, Ed had to take the elevator to the sixth floor to get records. As the elevator door opened, there was a man standing right in front of him staring at him.
一天晚上，爱德华乘电梯上六楼去拿一些病人档案，到了六楼电梯门开了，他发现有个人正好站在前面盯着他。
The French navy has built an abyssal bathyscaphe to take three men to the floor of the Marianas Trench.
法国海军已经建造了一个深海潜水器，用来装载三个人去到马利亚纳海沟的基底。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
While traveling to a newly logged area to burn slash piles I wanted to take a picture of the forest floor.
当我行驶到一个新录入地区去燃烧沼泽低地里的堆积物时，我总是想拍摄一些林地上的图片。
And go out of your way: go to a bathroom or a copy machine on another floor and take the stairs, of course.
挑选一两个坐的离你最远的同事，你要亲自为他们送信。并且你要与以往不同，去别的楼层的盥洗室或复印室，当然要爬楼梯去。
This is the last Lightfair before new regulations governing lightbulb efficiency begin to take effect in the US in January, and there’s a real sense of history and urgency on the show floor.
这是在一月份美国颁布规定灯泡效率新法规之前的最后一次“灯市”，在会场上也可以感受到历史感和紧迫感。
When you are ready to exercise, you can even get a special type of stroller to take your baby jogging or lie on the floor next to your baby to do crunches and push-ups.
二是买一辆特制婴儿车，这样你就可以推着他一起慢跑，或者把孩子放在婴儿车里，你在旁边做仰卧起坐和俯卧撑。
It is estimated that it will take 12 minutes by elevators to travel to the topmost floor.
据称就算是乘坐电梯也要花上12分钟才能到大厦顶层。
To take advantage of the free land in Marne, applicants need only to submit a proposed floor plan for the house they want to build.
要想获得于马恩的免费土地，申请人只需提交一份建筑平面图的计划书。
To take advantage of the free land in Marne, applicants need only to submit a proposed floor plan for the house they want to build.
要想获得于马恩的免费土地，申请人只需提交一份建筑平面图的计划书。
应用推荐