How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
The value placed on them by the independent education sector is clear.
独立教育部门对它们的重视是显而易见的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
The Independent Pilots Association has filed a lawsuit asking the government to set one level of safety for all pilots.
独立飞行员协会已提起诉讼，要求政府为所有飞行员设定一个安全级别。
Kivell and Schmitt think this suggests the independent evolution of knuckle-walking behavior in the two African ape lineages.
凯威尔和施密特认为这表明了在两个非洲类人猿谱系中关节行走行为的独立进化。
It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.
它是英联邦的独立成员国之一（女王被公认为英联邦的元首），也是欧洲共同体的成员。
The Independent and i face a harder road.
独立报与i面临更艰难的道路。
Johann Hari is a writer for the Independent newspaper.
约翰·哈里是《独立报》作家。
I first went to India after I left The Independent three years ago.
三年前，我离开《独立报》后第一次去印度。
The results were given on the independent polling company's website.
调查结果已在零点调查公司的网站上公布。
"This only happens when there is a loss of coolant," he told the Independent.
“这只有在冷却剂丧失的情况下才能发生，”他告诉《独立报》说。
Most supported the rebels and the independent state for which they battled.
他们中的大多数人都支持猛虎组织以及他们为之斗争的独立国家。
He told the Independent: "There is absolutely no way that it will not happen." if.
他告诉独立报：“一定会成功的。”
At the airport on the way home, I buy the latest edition of a local paper, the Independent.
在回家的机场上，我买了最近一期当地报纸《独立报》。
The Independent also quotes the results of a NISA visit to Fukushima nine days before the quake.
《独立报》的报道也引用了地震发生九天前日本核与工业安全局（NISA）考察福岛的一份报告。
The Independent and the London Evening Standard depend on the largesse of foreign investors.
而独立报和英国标准晚报则依靠国外投资者的慷慨解囊勉强维持。
Few people did more to promote the archetype of the independent Romantic hero than Percy Shelley.
在弘扬具有独立自主且富有浪漫主义情怀的英雄方面，没有人做得能比珀西·雪莱还多。
Wal-Mart's Linda Dillman says her firm likes the independent and non-profit status of Dossia.
沃尔玛的LindaDillman表示其公司所看中的是Dossia的独自性与非营利性身份。
Johann Hari is a writer for the Independent newspaper. To read more of his articles, click here. or here.
作者约翰·哈里是英国《独立报》记者，阅读更多他的文章，请点击here或here。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
Mary Ewert told the Independent newspaper the documentary would help people "face their fears" about death.
MaryEwert告诉独立报记者该记录片将帮助人们面对死亡带来的恐惧。
On February 14th a group of Nobel laureates and athletes said the same in a letter to the Independent, a British daily.
2月14日，一些诺贝尔奖获得者和运动员对英国《独立报》也作了同样的表示。
According to the Independent, gold could be used as a temporary replacement for the dollar while the new currency basket was implemented.
据《独立报》的报道，在新的一篮子货币准备实施期间，黄金或许可以用来作为替代美元的临时计价货币。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
The regression model is then used to predict the result of an unknown dependent variable, given the values of the independent variables.
然后用回归模型根据给定的这些自变量的值预测一个未知的因变量的结果。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
Even conservative Republicans who lived in the real world, as opposed to Whitewater world, knew the independent counsel had gone too far.
甚至生活在现实世界的保守的共和党人，也反对白水事件的调查活动，他们知道斯塔尔做得太过份了。
If you follow through from the independent theory, there's one of the basic relations in probability theory — it's called the binomial distribution.
如果继续往下看，在概率论里有一个基本的概念，叫做二项分布。
If you follow through from the independent theory, there's one of the basic relations in probability theory — it's called the binomial distribution.
如果继续往下看，在概率论里有一个基本的概念，叫做二项分布。
应用推荐