In 2005 an explosion at its rundown Texas City refinery killed 15 workers.
2005年，德克·萨斯城破败的炼油厂的一次爆炸，导致15名工人死亡。
The prevailing culture at the Texas City Refinery was to accept cost reductions without challenge.
这里的意思感觉上不是说没有挑战性的成本削减，而是说成本削减被被毫无争议的采纳。
A fire at the company's Texas City refinery in 2005 killed 15 workers and revealed what at the time was clearly a poor safety culture.
2005年，该公司位于得克萨斯城的一家炼油厂发生爆炸，15名工人死亡，这一事故当时明确地揭露了该公司存在安全隐患。
Mr Baker's report deliberately refrained from assigning blame for the explosion at the refinery, in the small American town of Texas City.
Baker的报告中刻意避免把责任归结到位于美国得克萨斯小镇的炼油厂的爆炸上。
Hakeem Olajuwon, Clyde Drexler and the rest of the Houston Rockets transformed the history-rich Texas city into Title Town, USA during the 1993-1994 season.
哈基姆·奥拉朱旺，德雷克斯勒和休斯顿火箭队其他城市转变为标题，美国在1993- 1994赛季的历史，丰富的得克萨斯州城市。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
He won widespread support in the company's lower ranks in the wake of the Texas City disaster when he criticised BP for "a leadership style that is too directive and doesn't listen sufficiently well".
得克萨斯城事故风波中，他批评公司“领导层作风太官僚，很少倾听各方声音”，当时得到了公司基层员工的普遍支持。
They were meant to be reunited with the pet in their new home city in Texas.
他们本应在德克萨斯州新安家的城市与宠物团聚。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
Houston is the largest city in Texas.
休斯敦是德州最大的城市。
The University of Texas at Austin, one of America’s largest single campuses, has helped that city become a leading high-tech centre.
坐落于奥斯丁的德克萨斯大学是全美最大的学校之一，它使这个城市成为了高新科技中心。
Houston, the largest city in Texas, is home to America's biggest energy firms, which have spawned an active cluster of energy traders and hedge funds.
得克萨斯州的第一大城市休斯敦是美国最大的能源公司的总部，它为一群活跃的能源交易公司和对冲基金的出现提供了平台。
The city of Austin, Texas, may have bitten off more than it can chew, swallow and — well, you know what comes next.
德州的奥斯丁市可能拿了块咬啃不动、吞不下、也***的，你懂得，的骨头。
Texas urbanites are busy constructing new suburban town centers, reviving inner-city neighborhoods and expanding museums, recreational areas and other amenities.
德州居民正马不停蹄地在市郊建立卫星城镇，复兴市中心周边地区，扩建博物馆、娱乐场所和其他娱乐设施。
This is a typical scenario in a micro-merchandising scenario where price varies based on location (for example, a product might be more expensive in New York City then in a small town in Texas).
这是micro -merchandising场景中的典型情况，在这种场景中价格因位置而异(例如，一种产品在纽约的销售价格可能比较高，在德克·萨斯的小镇上比较便宜)。
But that approach has worked well enough in Austin, the capital of Texas and host city of the festival in question (pronounced "south by south-west").
但是，这种做法在得克萨斯州州府、正在筹备的音乐节举办地奥斯汀就很好。(读作“西南部的南边”)。
Despite having an excellent crop of computer geeks produced by the University of Texas at Austin, venture types fret that the city lacks managers to run its myriad spin-offs.
尽管这里有着大批毕业于德州大学奥斯汀分校的计算机高手，但企业却抱怨在这里缺少足够的管理人才来经营大量的新兴公司。
Whether you prefer hip, casual Austin, Texas, over the cosmopolitan allure of New York City is partly a matter of personal taste.
你是否喜欢时髦而休闲的得克萨斯州奥斯汀甚于纽约那种大都市的诱惑，这在某种程度上是个人喜好问题。
The New York City region's rate of growth was just one-fifth that of Dallas or Houston, while Los Angeles barely reached one-third the level of the Texas cities.
纽约地区的人口增长率仅为达拉斯或休斯顿的五分之一，而洛杉矶甚至还不及德克萨斯州平均增长率的三分之一。
In North America the best urban prospects - Raleigh-Durham, N.C.; Austin, Texas; Salt Lake City; and Calgary, Canada.
在北美洲，最有潜力的城市是美国北卡罗来纳州的罗利-达勒姆、德克萨斯州的奥斯汀、盐湖城以及加拿大的卡尔加里。
Located in Highland park, Texas, an affluent township within the city of Dallas, this was a pool and cabana addition to an existing house.
位于德州高地公园，达拉斯的一个富裕的乡镇全市范围内，这是一个游泳池和小屋除了现有的房子。
A city of central Texas west of Waco. It is an industrial center in an agricultural region.
布朗·伍德德克萨斯州中部，韦科西部一城市，是农业地区的工业中心。
Health: Omni-drug-resistant, contagious tuberculosis infects children in Mexico City, spreads to Texas, Guatemala, Brazil.
健康：抗药性强，且极易传播的结核病在墨西哥城的儿童中出现，随即扩散至德克萨斯、危地马拉和巴西。
Texas is the largest state in the south of American and the nation's second-largest state. Houston is the largest city of Texas.
德克萨斯州是美国南方最大的州， 也是全美第二大州。它最大的城市是休斯顿。
At a news conference jointly held by university and city police officials shortly after the shooting, university of Texas President Bill Powers said the shooting happened at around 8 a.m. Tuesday.
在枪击事件发生以后，由校方和当地警方立即联合举行了一场新闻发布会，在发布会上，德克萨斯大学的校长BillPowers说这个枪击事件大概发生在星期二上午八点。
At a news conference jointly held by university and city police officials shortly after the shooting, university of Texas President Bill Powers said the shooting happened at around 8 a.m. Tuesday.
在枪击事件发生以后，由校方和当地警方立即联合举行了一场新闻发布会，在发布会上，德克萨斯大学的校长BillPowers说这个枪击事件大概发生在星期二上午八点。
应用推荐