What was surprising was the exact form of the question.
让我真正奇怪的是问题的侧重点。
Equally surprising was the euro area's annualized growth of 3.6%.
同样地令人惊奇的是，欧元区的按年计算的利息增长了3.6%。
Even more surprising was that wealth and education were not an issue.
在甚至更让人吃惊的是财富和教育并不是一回事。
What was surprising was how sensitive the animals were to increasing CO2.
令人惊讶的是这些动物对于CO2的增加的敏感程度。
What was surprising was that the rules were exploited in unexpected ways.
让人惊奇的是规则以出乎意料的方式被利用。
He was quite relaxed, and what was surprising was that he was extraordinarily cheerful.
他很放松，而令人惊奇的是，他特别快乐。
Somewhat surprising was the fact that the majority had lived most of their lives in cities.
然而有些让人惊诧的是，事实上他们中的大部分都生活在城市里。
Even more surprising was the 2011 discovery of the fat-tailed antechinus in the area. (Doug Humann)
更为令人吃惊的是，2011年在该地区发现了胖尾袋鼩。
What was surprising was how much each crossed-out line wounded me — as if the points of the lettershad cutting edges.
令我惊讶的倒是被他划掉的一行行文字竟会令我如此受伤——仿佛这些字母上长了刀子似的。
What was surprising was that the wood of the survivor tree's rings had only 2.3 micrograms of mercury per kilogram in it.
出人意料的是这棵幸存的树中年轮的木质中每公斤仅含2.3毫克汞。
What was surprising was that their self-confidence improved to such an extent that women who could watch them but not smell them noticed.
让人吃惊的是他们自信心的提高可以引起女人的视觉注意，而并不需要嗅觉的引导。
Also surprising was the cornucopia of other elements and molecules that Lcross scooped out of the Cabeus crater, near the Moon's South Pole.
令人惊讶的是，Lcross在位于月球南极附近的Cabeus陨石坑中发现大量的其他物质和其他分子。
Equally surprising was the euro area's annualised growth of 3.6%. GDP per person is now growing faster in the euro area than it is in America.
欧元区3.6%的年增长率同样也令人诧异，而且目前欧元区的人均GDP增长率也已超过了美国。
Maybe a little more surprising was the lack of advice on "how to change/convince the others"; most of the attendees had tried that path and failed.
或许，有点让人惊讶的是，缺乏关于“如何改变/说服他人”的建议；
The children in the first group - the completely unsupervised kids - by far cheated the most. But what was surprising was the behavior of the second group.
第一组的儿童，那些完全无人监督的孩子-极为明显地作弊最多(肆无忌惮，不做白不做)，但令人惊讶的是第二组的行为。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
Not just that! What was even more surprising were all the large organisms that lived down there.
不仅如此！更令人惊奇的是，所有的大型生物都生活在那里。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
It's hardly surprising she was fired; she never did any work.
她被解雇了不足为怪，她从来没干过任何工作。
The readiness of the rats to befriend the social robot was surprising given its minimal design.
出人意料的是，这只社交机器鼠的设计如此简陋，老鼠却仍愿意与它交朋友。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.
令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。
To tell the truth, her reply was a little surprising.
说实话，她的回答有点出人意料。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
The most surprising rencounter was at the entrance to the Grand Sewer.
最令人吃惊的意外发现是在大阴渠的进口处。
这真是个令人惊奇的梦境。
What was most surprising, though, was how this endeavor had turned the usual gallery-opening experience on its head.
最让我惊讶的是，这种普通的展览开幕中主办方所作的努力最后到参观者脑子里的印象是这般的。
应用推荐