He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.
他受自身状况所迫呆在原处，置身政治之外。
These people could afford to retire to Florida but they'd just as soon stay put.
这些人能负担得起退隐到佛罗里达，但他们宁愿留在原地。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
在中国有回报。
The trooper agreed to let him stay put.
骑警同意让他呆在原处不动。
Only when you stay put can you grow roots.
只有当你留在原地，根基才有可能壮大。
Even today, Americans seem unable to stay put.
即使到今天，美国人似乎仍然无法在一地久居。
They often decide to stay put rather than default.
这些人往往决定维持现状，而非违约。
You can get through anything if you stay put in today.
如果今天能坚韧不拔，就能度过一切。
Nor are there many incentives for employees to stay put.
没有足够的奖励很难使员工一直留在公司。
Try to stay put. I think you might have fractured your leg.
试着停留原地不要动。我想你的腿可能骨折了。
But for now, the Crazy Mountain rancher would rather stay put.
但是现在疯狂山脉的牧场主们还在坚守阵地。
My house stays clean, my clothes stay put up and the dishes are done.
我房子很干净。衣服摆放整齐，碗碟收拾利索。
Still, 51% of voters want him to stay put, and only 30% want him out.
但仍有51%的选民希望他能留任，仅30%的人希望他离职。
Then just stay put, and don’t either of you do anything until I get there.
那就呆着别动，你们两什么都别做，等我来了再说。
The problem for any potential purchaser is whether the assets will stay put.
对任何一家潜在的买家来说，问题是资产是否会原地不动。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
There are other signs that Americans are more inclined to stay put these days.
另外，还有迹象表明，美国人近来更倾向于呆在原来的地方。
High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
When it stopped, the guards motioned for the men to get out but for me to stay put.
当车停下的时候，看守示意那两个男人下车，但却让我留在车上。
On say, the iPhone, no matter how many times you swipe, the wallpaper will stay put.
至于说iPhone，无论你刷动你的屏幕多少次，壁纸始终都不会动。
Seeing that nobody else is moving, each person is likely to suppress their doubts and stay put.
看到其他人都没有动，每个人可能都会压抑自己的疑问，并呆在原地不动。
Doing nothing meant she might just stay put. But if he tried to move her, exactly where would he position his hands?
什么也不做就意味着她可能会就这么坐下去，但是要想推开她的话，他的手应该放在哪里才好呢？
That depth provides enough pressure to turnCO2 into what is known as a supercritical fluid, a form in which the stuff ismore likely to stay put.
这样的深度可以提供足够的压力来将二氧化碳转化为一种超临界液体，这种形态下二氧化碳更容易待着不动。
I may decide to leave for Thailand next year and spend a few months there, I may come to the U.S and explore, or I may stay put and enjoy the north.
我可能明年去趟泰国，呆上个把月，也可能去美国探探险，也或者就留这儿了，感受感受北方。
I may decide to leave for Thailand next year and spend a few months there, I may come to the U.S and explore, or I may stay put and enjoy the north.
我可能明年去趟泰国，呆上个把月，也可能去美国探探险，也或者就留这儿了，感受感受北方。
应用推荐