Does the scheduled date for the release of the article coincide with its contents?
新闻稿发布的预定日期是否与其内容相符合？
It soon became evident that London and Paris were attempting to find excuses to evade the scheduled date.
不久，事情就变得很明显，伦敦和巴黎正试图寻找借口，避开商定的日期。
If known, the scheduled date for availability of prequalification or bidding documents should be indicated.
如果已知的，预定的资格预审文件或招标文件的可用性日期应注明。
Its applied performance directly affects the safety of navigation and the completion of sailing task in scheduled date.
它的使用性能直接影响着船舶航行的安全和预定航行任务的完成。
It has been many years since the restriction led to the hunting season for snow geese being closed earlier than the scheduled date.
自从禁令实行以来，已经很多年雪鹅的狩猎季关闭的比预计的早。这样说明，解除禁令可以让多于5%的雪鹅被杀。支持了结论。
If Assets are not replaced on or before the scheduled date, payment will not be released until such replacements have been effected.
如果资产置换发生在资产置换资料表中所规定的日期之前，则只有到了资产置换资料表中所规定的日期时才付款。
The scheduled date and time is agreed to between the customer and services provider, and deviations from this schedule can cause serious problems.
具体的日期和时间由客户双方商定。误期会导致严重的问题。
The Seller shall send to the Buyer a telex or telefax demand for this installment ten (10) days prior to the scheduled date of delivery of the Vessel.
卖方应在预定交船日十(10)天前用电传或传真向买方发出本期款项的付款要求。
Interest at a rate to be determined by the Council shall be added to any amount unpaid after the scheduled date for payment determined by the Council.
在理事会所规定的付款日期之后，对任何未付款项，应按理事会决定的利率加付利息。
The competition should have been re-scheduled for a later date.
本该把比赛重新安排在一个晚些的日期。
Finally, the return clause returns the new node representing the scheduled termination date so that DB2 will update data in the DOCUMENT column with the modified data.
最后，return子句返回代表预定终止日期的新节点，所以DB 2将用修改后的数据更新document列中的数据。
But Tim Stokes, a BoltBus spokesman, said that on your scheduled departure date, you can catch a bus leaving before (or even after) your ticketed time if there’s a seat available.
BoltBus公司发言人TimStokes说，“在你预定的出行时间里，如果临时有变化，那你也可以提前甚至延后出行的时间，只要你希望乘坐的车有空余座位就可以了。”
The jobs may be submitted as available immediately, at a scheduled time and date, or on a repeating basis.
可以将作业立即提交为可用，或者在计划时间和日期提交，也可以反复提交。
Events can be defined to support data governance policies, such as managing changes to critical data, based upon business rules or time and date scheduled.
可以根据业务规则或时间日期计划定义事件，从而支持数据治理策略，比如管理对关键数据的修改。
It is hard to imagine that the election date was not chosen with an eye to her scheduled release, six days after the poll, from her latest term of house arrest.
很难设想本次设定的选举日期没有关注她的到期释放的时间——她最近一次软禁期将于选举日后六天结束。
Since triggers are not available to keep the spatial table up to date, you need to use the bulk copy mechanism as part of regularly scheduled mechanism.
因为不能使用触发器来及时更新空间表，所以需要在定期调度机制中使用批量复制机制。
A date has yet to be scheduled.
具体日期仍有待安排。
But critics remain dubious — just as Gregory Mone was in our 2007 article — that the company can meet its scheduled launch date.
但正如格雷戈里·莫内在我们2007年的文章中所怀疑的那样，批评人士依旧对这家公司能够按照预定的日期发射太空宾馆一事表示怀疑。
It had been scheduled to release details of its own QE at a regular policy meeting in mid-November but moved the date forward to this week.
日本银行原本定于11月中旬在一次常规政策会议上公布自己的量化宽松细则，但是公布日期提前到了本周。
Originally scheduled for January 2009, the auction date slipped repeatedly.
原本计划在2009年1月，拍卖日期一再拖延。
They shouted, inaccurately...A date was set for the Langevin trial — to begin just as Marie was scheduled to accept her Nobel Prize in Stockholm.
他们叫嚣，不准确地——Langevin案子的日期已定，在玛丽接受诺贝尔奖的那天开始。
What I can say is that we have scheduled a date to meet and discuss with the club's management.
我所能说的是，我们已经预定好了日期，同俱乐部管理层会面并讨论。
No date has been set for the talks, but the issue is expected to be on the agenda at the upcoming Arab summit in Damascus scheduled to take place at the end of March.
现在还没有为谈判设定日期，但是预计在即将在大马士革举行的阿拉伯峰会上将讨论这个问题。峰会计划在3月底举行。
No date has been set for the talks, but the issue is expected to be on the agenda at the upcoming Arab summit in Damascus scheduled to take place at the end of March.
现在还没有为谈判设定日期，但是预计在即将在大马士革举行的阿拉伯峰会上将讨论这个问题。峰会计划在3月底举行。
应用推荐