The plan ultimately was to reduce datacenter costs by an average of 42%.
这个计划最终把数据中心的成本平均降低了42%。
In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.
在依靠直觉做出重要决定的时候，你必须放弃原有的人生规划，这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。
And as they embark on compliance projects, they must also establish a rigorous test plan that ensures all requirements are being met, and that the right process controls are ultimately put in place.
在他们从事遵从法规的项目时，他们也必须建立一个严格的测试计划以确保所有的需求都实现，正确的过程控制都最终到位。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
Anyone implementing these configurations is strongly advised to do so as the first phase of a longer term plan that ultimately implements a strong authentication mechanism for remote connections.
我们强烈建议实现此配置的任何人将其作为长期计划的第一阶段，以最终实现远程连接的强身份验证机制。
But ultimately it needs its own financial rescue plan.
但是最终它还是需要自救的金融援救计划。
Regardless of how it is structured or administered, such a plan would have an inherent advantage in the marketplace because it would ultimately be subsidized by taxpayers.
不管这一项目的结构如何，如何管理，在市场上它都拥有先天的优势，因为所有的费用最终都由纳税人承担。
The shuttles (Discovery, Atlantis and Endeavour) are being retired to make way for a new space plan aimed at sending astronauts to an asteroid by 2025 and ultimately onto Mars.
“发现号”“亚特兰蒂斯号”和“奋进号”航天飞机即将退休，为了让路于新的空间计划，后者的目标是2025年送宇航员到小行星上并最终登陆火星。
Although the project manager may be ultimately responsible for the plan, they are also responsible to do the planning with the people who are going to do the actual work.
虽然项目经理可能最终负责计划，但是他们还可能负责与做实际工作的人一起制定计划。
"In putting this plan together, I will always listen to the advice of commanders on the ground, but that ultimately I am the person who is making the strategic decisions," he said.
在制定这个计划时，我总是要听取实地作战指挥官的意见，但是最后的战略决策由我来定。
It has enough reserves to tide it over. But ultimately it needs its own financial rescue plan.
虽然基金组织的资金储备完全能弥补缺口，但是想从根本上解决问题还需要主动采取金融计划来自救。
Ultimately, we plan to offer complete support for IronRuby.
我们计划最终提供对IronRuby的完全支持。
Each community will likely have existing assets which need to ultimately be migrated, requiring an asset Migration Plan.
每个团体可能拥有最终需要移植的现有资产，这需要AssetMigrationPlan。
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
It will ultimately help plan and manage crowded events in a better, safer way.
它能够最大程度地以更好、更安全的方式帮助计划和管理人潮汹涌的事件。
We can pray for rain, but ultimately we must plan for change. Can China achieve this before it becomes too late?
我们可以祈求雨，但最终我们必须改变。在变得太晚之前，中国可以达到这个目标吗？
They see God's plan with Israel conditioned upon human choice, while God's plan for salvation within the church is ultimately a sovereign act of God.
他们认为神对以色列的计划乃是根据人的选择，而神对教会的救赎机会至终是神主权的行动。
You plan your work, you have to get yourself well-organised, but ultimately no two days are ever the same.
你计划你的工作，你必须让自己组织，但最终没有一天是一样的。可以。接着是纯粹的品种。
Ultimately, we plan on developing standard treatment paradigms for those patients with persistent pain syndromes.
最终，我们计划对持续性疼痛综合征患者形成标准的治疗模式。
Three small staff could no longer tolerate the oppression of their respective owners, and ultimately to develop a careful plan to kill the other boss... film star-studded, black but funny.
三个小职员再也无法忍受各自老板的压迫，最终制定了一个杀掉对方老板的周密计划……本片众星云集，黑色而又搞笑。
Know that history is in God's hand ultimately, know God's plan of redemption, and know each person's responsibility before God.
要知道神是最终掌管历史的主，要明白神的救赎计划，也要知道人各自在神面前应尽的责任。
Composer Howard Shore didn't plan out that this Rivendell background music would develop into the "Gondor main theme" by the third film, but it ultimately did evolve into it.
作曲家霍华德·肖不打算在第三部中用冈多国歌的，但是最后还是用了。
Ultimately, the Writers Theatre teamed up with the Woman's Library Club and the Village of Glencoe to devise a plan to raze the existing building.
最终，作者剧院联合女子图书馆俱乐部和格伦康村，把现在的建筑夷为平地。
As they study, they represent their understanding in causal maps, and ultimately make a case for why accidents occur and how to avoid them in an "action plan".
他们运用普通的地图在研究时描绘她们的理解，最后以一个个案进行分析：为什么意外事故会发生以及如何在行动计划中避免它的发生。
Gaining new skills and confidence, Emma hatches a plan to redeem herself and ultimately save the ranch she's grown to love.
获得新的技能和充分的自信后，艾玛解放自我，最终拯救了这个让她成长的牧场。
All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.
所有的零部件都要能够相互兼容，并能发挥作用，按照上述理论。
All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.
所有的零部件都要能够相互兼容，并能发挥作用，按照上述理论。
应用推荐