In this on one hand, we can continue to increase investment.
在这一方面，我们会继续加大投入。
Expect more people to enhance the land this on one hand observation and analysis.
期盼更多的人加强地这一方面的观察和分析。
Undeniable, in this on one hand, associated to obtain certain positive result really.
不可否认，在这一方面，联想确实取得了一定的成果。
On the one hand, this gives us an unprecedented opportunity.
一方面，这给了我们一次前所未有的机会。
On the one hand this is great: the more people who come online, the better.
从一方面来讲，这是伟大的进展：上互联网的人越多就越好。
On the one hand, I can see that this is a pretty cool gadget.
从这方面讲，我认为它是一个相当出色的小把戏。
On one hand, this additional function can cause a lot of traffic.
一方面，这个附加函数将产生一些流量。
On the one hand, you could say this is just absolute total nonsense.
一方面，你可以说这完全是胡说八道。
这是对美国，一方面。
On the one hand, this is a lonely realization.
另一方面，这是种颇为孤独的领悟。
On the one hand this is an incredibly modern and vibrant place.
在一方面，这是一个令人难以置信的现代荟萃之地。
On one hand, this book is very interesting; on the other hand, it's meaningless.
从一方面讲，这本书很有趣；从另一方面讲，他又没有什么意义。
Island layout - This one on the other hand is meant for large kitchens.
岛上布置——这一次在另一方面，是为大厨房。
At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.
然而我们知道这个人从哪里来。只是基督来的时候，没有人知道他从哪里来。
But on this evening one of the men raised his hand.
但是这天晚上，一位男士举起了手。
On the one hand, the content and system in this agreement have not taken shape.
一方面，经过各方妥协确定下来的协议条文的内容和体系都未完全定型。
On the other hand, this device can allow one operator to operate two sewing machines.
另一方面，这个装置可以让一两个运营商经营缝纫机。
I think, on the one hand, we should get enough sleep, only in this way, we could have enough energy to study, on the other hand, we should do more exercise in order to keep fit.
我认为，一方面，我们应该得到足够的睡眠，只有这样，我们可以有足够的能量去学习，另一方面，为了保持健康我们应该多做运动。
The purpose of my visit to this city is to talk business on the one hand and to see my old …
我到这座城市一方面是洽谈业务，另一方面是看望老朋友。
On the one hand, this offers a model for the professional education of the Academy;
一方面，为中国油画院的专业教学提供学习的典范；
On the one hand, this offers a model for the professional education of the Academy;
一方面，为中国油画院的专业教学提供学习的典范；
应用推荐