Outside the hotel as final preparations take place for reopening.
在酒店门外，人们正在为重新开张做最后的准备。
We have several upcoming events to take place for the Japanese cities.
我们在日本的四个城市要举行几场活动。
Screenings take place for 2 hours, and discussion sections meet, for 1 hour.
影片部份大约两小时，讨论部分则约一小时。
International trade, the exchange of goods and services between countries, take place for many reasons.
国际贸易，即国与国之间货物和服务交易的产生出于多种原因。
No official permission has been given for the event to take place.
这项活动未得到正式批准，不能进行。
His joy has flown, for fear and terror take its place.
他的快乐飞走了，取而代之的是害怕和恐惧。
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
Where will the draw for the car take place?
汽车抽签将在哪里举行？
This is not a place for me. You can take recycling too far.
这个地方不合适我，你们在弃物利用方面走得太远了。
And also typically, JET processing will take place only once for a given workflow.
而且对于一个给定的工作流来说，JET通常只会执行一次。
For every two we arrest, three people take their place.
因为我们每逮捕两个人，就会有三个人代替他们。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
The draw for the finals will take place in Cape Town on December 4.
据悉，世界杯小组赛抽签仪式将于下月4日在南非开普敦举行。
For example, logging that the method call is about to take place.
比如，记录方法调用即将发生的日志。
Do you think it necessary to ask for official permission for the event to take place?
你觉得进行这项活动，有必要得到正式的批准吗？
For 2010, Earth Hour will take place on March 27 at 8:30 p.m. local time.
2010年的地球一小时活动将于3月27日在当地时间的8点30分开始。
Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place.
你要将承接圣职所献公羊的肉煮在圣处。
This speech was to take the place of a written final exam and was to count for fifty per cent of our grade.
这次演讲将代替最后的写作考试，并占50%的学分。
The village is a good place for people to take in fresh air.
这个村庄是一个让人们呼吸新鲜空气的好地方。
For the first time ever, a major American TV program, take you to the most Mysterious Place of Earth.
有史以来第一次，美国主流电视节目带你进入中国，这块地球上最神秘的土地！
You may have to restart your computer for the effects to take place.
您可能必须重新启动计算机的影响，采取的地方。
It cannot change time for me to come back to one place and take the same photo.
这是不可能的运输时间，我回重复在一个地方，在同一时间同一张照片。
We pretty well take the place over for a couple of days.
我们几乎把那地方包下了两三天。
Each place is so novel and mysterious, waiting for me to take the risk.
每一处都是那么新奇与神秘，等待着我去冒险。
Last week, for the first time, Mugabe conceded elections would not take place this year.
上个星期，穆加贝头一次公开承认，选举不会在今年内举行。
It was forbidden to take photos in this place, for some strange reason.
这是禁止拍照在这个地方，一些奇怪的原因。
Your body is aware of the fact of its death at birth, and of its birth at its death, for all of its possibilities for action take place in the area between.
你的身体知道它出生时死亡的事实，也知道它死亡时的出生，因为所有它行动的可能性在这两者之间发生。
Seasons Change, But For Everything That Ends, Something New Will Take Its Place.
随着季节变换，对于那些结束的事物也有新的会取而代之。
Please bear with us, as we put everything in place for the final phase to take its course.
请相信我们，我们正在把每件事情放置就位，为了最终的情形而蓄势待发。
Please bear with us, as we put everything in place for the final phase to take its course.
请相信我们，我们正在把每件事情放置就位，为了最终的情形而蓄势待发。
应用推荐