Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
But an official dog fight championship held in Almaty is quite a different thing.
但是在阿拉木图举办的正规的斗狗冠军争夺赛则完全不同。
It is one thing to learn a new piece of information, such as a new phone number or a new word, but quite another to get your brain to file it away so it is available when you need it.
学习新知识——比如记个电话号码或者一个新单词——是一回事，而将它们存进大脑并在需要时调用就完全是另外一回事了。
Until quite recently barons were a Good Thing.
直到相当近的时代，“baron”仍是一个“好东西（Good Thing）”。
I think that's quite a good thing to do.
我想这么做很好。
There's quite a big thing about that quite a few weeks ago.
这在几周前是一个很大的事情。
Obviously, 1 million page views is quite a different thing than visitors.
显然，获得一百万页面浏览和获得一百万访客截然不同。
This was not a bad thing, but quite the opposite.
这都不是坏事，但是已经很不一样了。
In my opinion, sticking to your resolutions is quite a helpful and meaningful thing.
在我看来，坚持你的决心是一件相当有益和有意义的事情。
Your Week Ahead - Love Focus: it is one thing to make a fool of yourself - quite another to let someone else make you look foolish.
下周前瞻-爱的聚焦点：你自己丢人是一回事，让别人让你看上去很傻是另一回事。
This is indeed quite a regrettable thing.
这真是一件发令人遗憾的事情。
This is indeed a quite regrettable thing.
这真是一件件发令人遗憾的事情。
Which need to pay attention to the thing is quite a lot of.
其中需要注意的东西更是相当多的。
A child is quite a human, every day, daylight thing.
小孩是一个人，日常的，光明的啊。
It was a thing that happened to one quite often in those days.
这样的事情在那时候是常常发生的。
It is one thing to make a mistake, and quite another thing not to admit it.
犯错误是一回事，不承认就是另外一回事了。
Not that there is no hereafter: that is quite a different thing altogether.
不是说没有来生，那完全是另一码事。
That sort of thing. It's quite exciting, really. A bit like... a chess game. Yes.
这样的事真的是相当的令人兴奋，真的有点像…国际象棋。
But for this you have to be prepared; it is quite a special thing.
但为这些你不得不做准备，他使意见非常特殊的事情。
He said: 'it is unbelievable. The first thing I thought when I saw the body was that it must have fallen from quite a height.
他说：“简直令人难以置信。我一看到尸体就觉得一定是从高空掉下来的。”
A child is quite a nice thing.
小孩是很美好的。
Absolutely. But that's a quite different thing and I completely agree with you on that.
的确，这个我讲的是不同的事情，但我完全同意您的观点。
This is indeed a quite re GREttable thing.
这真是一件发令人遗憾的事情。
Dr. Lewin: It seems like a very simple thing which is quite effective.
阿司匹林是很有效但是又很简单的一种药，物美价廉。
Actually can not catch a fly, we can see quite a big thing in!
居然连一只苍蝇都捉不到，可见蛮大的嘛！
Actually can not catch a fly, we can see quite a big thing in!
居然连一只苍蝇都捉不到，可见蛮大的嘛！
应用推荐