Now then, who wants to come for a walk?
喂，谁想出来走走？
好了，出什么问题了？
Now then, that's enough noise.
好啦，这够吵了。
"Now then," Max said, "to get back to the point."
“好了，”马克斯说：“回到正题。”
Now then, I'm going to explain everything to you before we do it.
嗯，我要在我们动手之前向你们把一切解释清楚。
"Now then," cried he, "let me ascend quickly."
他喊道：“现在快让我上去吧。”
"Now then the splendor will begin again," thought the Fir.
“现在美好的生活又要开始了！”枞树想。
现在，再回到输出。
Now then, what do you have on hand?
现在你手下有什么。
那么，现在上来吧！
Your mother hated your father: now then.
你的母亲恨你的父亲，怎么样吧。
Now then, here is your wife. Take her and go!
现在你的妻子在这里，可以带她走吧。
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
众子啊，现在要听从我，不可离弃我口中的话。
Now then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways.
众子啊，现在要听从我，因为谨守我道的，便为有福。
Now then, bad pubs, you have a valid point, you need to be more selective.
那么坏男人，你有有利点，需要更多的选择。
If the answer is "yes," then we need to leave now.
如果答案为“是”，那么我们现在就该离开了。
They compared the then and now test results.
他们比较了当时和现在的测试结果。
"You can mount now, my boy," he then said to Pinocchio.
然后，他对皮诺乔说：“你现在可以骑了，我的孩子。”
I do not like peas now. I did not like peas then.
我现在不喜欢吃豌豆，那时也不喜欢。
I can see him then as well as now.
到时候和现在一样，我都能看见他。
For every blow they strike now, they shall feel a hundred then.
他们现在每打一下，到时要被打一百下。
It's probably good for you to get some criticism now and then.
偶尔受点批评或许对你还有好处。
Every now and then he regretted his decision.
他有时为自己的决定后悔。
He can work hard but he needs a nudge now and then.
他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。
Now and then they heard the roar of a heavy lorry.
他们不时听见一辆重型卡车的轰响声。
A dollop of romance now and then is good for everybody.
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak.
尽管他事先策划周密，但地板还是会不时吱嘎作响。
In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak.
尽管他事先策划周密，但地板还是会不时吱嘎作响。
应用推荐