What? Leave you here? Not on your life.
什么？把你留在这儿？这绝对不行。
Not on your life! I know I'd break my leg!
我才不呢！我知道我会摔断我的腿的！
Will I stand for such a thing? Not on your life!
我能忍受这种事情吗？这辈子都别想！
Did Jack thank me for my advice? Not on your life.
杰克有没有谢谢我的劝告？一点也没有。
You think he 'd listen to me?, no, Sir, not on your life.
你觉得他听进去你的劝告了吗？，没有一点都没有先生。
But Chris Kaman better than Yao Ming? Again, not on your life.
不过卡曼比姚明强吗？我再说一遍，生活是很现实的。
If your life is not what you want it to be, you have the power to change it, and you must make the change on a moment by moment basis.
如果你生活得不如意，你有力量去改变它。
But do not try this move on your real life girlfriend.
但是千万不要在你现实生活中的女朋友身上做此种尝试。
You can forgive him and carry on with your life, or you could not forgive him and get revenge, or you could end the relationship and move on with life.
你可以原谅他，继续你们的生活，或者你不会原谅他然后以牙还牙，再者就是结束你和他的关系然后继续你自己的生活。
Make your decision based on your current life realities, not "what if" scenarios.
根据你当前的生活现实而不是“万一如何”作决定。
God's ultimate goal for your life on earth is not comfort, but character development.
对于你在地上的生命，神最终的目的不是让你舒服的生活，而是性情上的完善。
Do not waste your life, you will regret on the place.
不要浪费你的生命，在你一定会后悔的地方上。
Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life.
同样，你做不了什么，只能慢慢愈合心中的创伤并继续你的生活。
And if you're not curious about technology and its potential impact on your life, then you'll have no clue what its impact might be on someone else's life.
如果一个人对技术以及技术可能为他的生活所带来的影响不感到好奇的话，那么他就不会知道，这项技术会给其他人的生活带来怎样的影响。
Your path to get what you want out of life may not be the same as your neighbor's or some guy on TV.
你从生命中得到你想要的事物的途径，可能跟你的邻居或者电视上的某人不一样。
For example, you may place a high value on family life, but you may not be able to spend as much time with your family as you want.
例如，你也许对家庭生活赋予很高的价值，但是你也许无法用自己希望那么多的时间和家人在一起。
Pursue what you like to pursue, which will make your whole life. You need not complain on the environment nor envy others.
朝自己所乐于追求的方向去追求，就是你一生的道路。不必抱怨环境，也无须艳羡别人。
It's not a major impact on your life, not doing the dishes!
这对你的生活不是什么大影响，就像没洗碗碟一样。
Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life.
同样的，除了自我修复你无法做什么，继续自己的生活。
If you tie yourself down with one thing, you will not get on with your life.
如果你把自己和一件事情拴在一起，那就无法继续你的生活了。
Totally Crazy!, but there's not much you can do, you have to put on your life vest and start swimming.
完全疯了！，但是有没有太大的你可以做的，你必须放在您的生活背心，并开始游泳。
Not just your life at a desk, or your life on a bus, or in a car, or at the computer.
这不仅仅是指你坐在办公桌前的生活，或者你在公共汽车上的生活，在汽车里的生活，在电脑前的生活。
I know I'm intruding on your life, not you on mine.
我知道是我闯入了你的生活，这不是你的错。
You have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life.
你得自己闯出一条路来，不能后半辈子也依靠你父亲。
You can read every book on any subject but your life will stay the same if you do not use that knowledge.
您在一切主题能读每本书，但是您的生活将停留同样，假如您不运用那学问。
You can read every book on any subject but your life will stay the same if you do not use that knowledge.
您在一切主题能读每本书，但是您的生活将停留同样，假如您不运用那学问。
应用推荐