There's only one seat so you'll have to sit on my lap.
只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
When you have mastered one situation you have to go on to the next.
当你掌控了一种局面，你不得不继续下一个。
For a moment the other day, she thought she might have hit on a good one.
前几天有那么一会儿，她觉得自己可能已经找到了一个不错的工作。
Really it is terrible what an effect that one glass of punch must have had on me!
这杯酒对我的影响，实在是太可怕了！
For example, the number 7 would flash on one side of the screen and the other end would have 9 and 8.
例如，数字7会在屏幕的一侧闪过，另一端会出现9和8。
The boss said we could have one-day off on Monday.
老板说我们星期一可以休息一天。
One or two powers should not have the final say on world affairs.
世界上的事不应该由一两个国家说了算。
How can only one person have the final say on such an important matter?
这么大的事怎么能一个人说了算？
One consultant can work on many projects, and one project can have many consultants.
一个顾问可以为多个项目工作，一个项目也可以有多个顾问。
More importantly, I now see the impact one person can have on another's life.
更重要的是，我现在理解到了一个人能对另一个人的生活产生影响。
Also, note that you can only have one entry on each line for each access mode.
另外注意，每一行上只能有一个accessmode条目。
No one commented on the day but they must have noticed.
尽管那天没有人说什么但他们肯定都注意到了。
In this simple case, we only have one page to add, on the first page.
在这个简单的例子中，我们只在第一个页面中添加一个页面。
But, he goes on to say, “We only have one grief—too little land!
但是，他接着讲到：“我们只有一样抱怨—我们的土地太少！
So, all of those dependencies have to appear on one line in the manifest file.
因此，所有这些依赖项在清单文件中必须出现在一行。
Not to stand on one’s shoulders or have one for a friend.
不是站在一个巨人的肩上，或是成为他的朋友。
Present some ideas to them, and then choose one that most have agreed on.
给他们一些你的想法，然后选一个大多数孩子都喜欢的。
但我必须要想到。
No family of companies can have more than one representative on the steering committee.
每个家族公司在指导委员会最多只能有一名代表。
A: No, the one you have on looks fabulous, especially with your hair like that.
不用了。你身上这件看起来很合适呀，特别是配你现在的发型。
On marriage Women just have one idea about marriage, whereas men have one thousand and one.
女人对婚姻的看法只有一种；男人对婚姻的看法却有一千零一种。
If I have a force on this one...
假如有一个这样的力。
In one city police have orders to shoot perpetrators on sight.
在一个城市，当地的警方已经下令可以当场击毙行凶者。
Always have cash on you, no one will turn that down.
记得总是带现金在身上，因为没有人会拒绝接受现金的。
I'm working on my Happiness Project, and you could have one, too!
我正在着手进行一个幸福工程，你也可以加入。
For one, many countries have poor data on crucial factors such as life expectancy.
首先一点就是，许多国家对寿命等关键因素的数据统计很薄弱。
So whatever stiffens one will have the same effect on the other.
因此，无论哪里硬化，都会对其他部位产生同样的影响。
On one hand, fewer Americans have jobs and competition for available work is intensifying.
一方面，美国人失业率上升，对现有就业岗位的竞争更加激烈。
You have to choose one goal, for now, and focus on it completely.
只有选择一个目标，并将所有注意力投入其中。
And you probably don't have one on your team, because most teams don't.
而你的团队里可能就没有，因为大多数的团队都没有。
应用推荐