His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。
Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
八公里约等于五英里。
Many people believe that being wealthy is equivalent to gaining success.
许多人认为获得财富等于取得成功。
If it's mid-year, you end up with the annual equivalent of $100,000.
如果是年中，你的年度收入相当于10万美元。
This word has no satisfactory equivalent in English.
这个词在英语中没有令人满意的对应词。
Otherwise, they are equivalent.
否则，二者是等效的。
但它们并非是是等效的。
The two properties are equivalent.
这两个性质是一样的。
It is equivalent to being spotted.
它等同于有污。
Warning and.warning are equivalent.
warning和。warning是一样的。
Every problem has a dual equivalent.
每个问题都有对偶性。
为什么说是等价的呢？
This is the cultural equivalent of rust.
这就是在文化上等价于铁锈的东西。
There is no direct equivalent for this in DB2.
在DB 2中没有直接等效的语法。
There is no equivalent to a cell name in V4.
没有与V 4中的单元名称等价的名称。
That is to say they are of equivalent energy.
也就是说它们有着相同的能量。
All this to say, they're black box equivalent.
所有的这些是想说明，它们是功能相当的黑盒。
And so we have said these two things are equivalent.
我们讲过这两者是等价的。
This is the equivalent of a single baby aspirin.
这和一个婴儿的阿司匹林用量相当。
OK, so this is equivalent to the third property.
这就是第三个性质。
You could be the equivalent of a hero in an epic.
你还可以跟史诗中的英雄媲美。
It's the equivalent, I suppose, of a working vacation.
我设想这相当于一个工作假期。
Is this equivalent to running it in the HIGH mode?
这是否等效于以HIGH模式运行该语句？
A capacitor is the electrical equivalent of the bucket.
电容器就是吊桶的电子等价物。
It's the equivalent of right-clicking a computer mouse.
相当于电脑的鼠标右键。
It's the mental equivalent of eating junk food all day.
心理上就相当于吃了一整天垃圾食品。
It's the mental equivalent of eating junk food all day.
心理上就相当于吃了一整天垃圾食品。
应用推荐