Come off it! We don't have a chance.
别胡扯了！我们没机会。
Come off it-i never said that.
你给我住口，我可从未这样说过。
Come off it; tell me the truth.
别吹牛了，跟我说实话。
Come off it; tell me the truth.
别胡说了，把实情告诉我吧。
别假装了，说实话吧！
Come off it! You are good friends.
别装蒜了！你俩是好伴侣。
Now come off it - I never said that!
行了，别胡说了，我从来没那么说过！
Come off it! We all know that's not true.
少吹牛了！我们都知道这不是真的。
Come off it, Tom, we know you married her for money.
别装蒜了，汤姆，我们都知道你与她结婚是为了钱。
Come off it, they must have known what was going on.
别胡说了，他们肯定知道是怎么回事了。
And then you come off it and say well I've meditated.
然后你做完了，说，好，我冥想过了。
Oh, come off it! You can't expect me to believe that nonsense!
好像你指望我相信那个故事似的！
"Come off it. Your lot get ineffable mercy," said Crowley sourly.
“别逗了，至少你们还有那种不可言说的慈悲，”克鲁利酸溜溜地说。
It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission.
我们了解到你们时常未经允许就不上班。
It was a good try but it didn't really come off.
这是一次好的尝试但未真正奏效。
They had wanted it to be a surprise but the plan didn't come off.
他们本想一鸣惊人，然而计划却流产了。
It will come off the press in the first half of next year.
它明年上半年可以出版。
They know the day will likely come, but they're anxious to put it off as long as possible.
他们知道这一天或许已经到来了，但他们渴望把这一天尽可能的推迟。
"You come out and shower with the suit on to get loose contamination off, take off the suit and then shower again to get it off your skin," he said.
“你出来了，穿着这套衣服淋浴，以把松散的沾染物冲洗掉。再脱下服装，然后再次淋浴，把沾染物从你的皮肤上洗掉”他说。
It will come out and eat me if you turn off the lights.
如果你关灯，它就会出来把我吃掉。
Take some time to cool off, then come back and look at why you got upset, remember that the other person is probably upset too, and then try and see it from their point of view.
花些时间冷静一下，然后回来思考你为什么会伤心，记住，他人可能也在难过，之后试图从他们的角度看问题。
A. It sure will. Anyway, I have to take off. Remember to come round for dinner.
这当然了。不管怎样﹐现在我要走了。记得到时要来吃饭啊。
The tail is fixed on the model plane with nails, it cannot come off.
模型飞机的机尾是用钉子钉在飞机上的，不会掉下来。
As you can imagine, we hit it right off. I suppose it was inevitable this day would come.
你能想象得到，我们一见如故。我知道这一天早晚会到来。
亚伯得了把它关了！
"Whenever I felt the heat might come down, I would ease off. It was a very careful procedure," he said.
“每当我感到激动，我就会放松下来。这是个很小心的过程，”他说。
I just forget to show up, but that's no reason to bite my head off. Come on; tell me how can I make it up to you.
我只不过是忘记去了，但那不应该是抢白我的理由。来，告诉我怎么才能补偿你？
It was a clever joke, but it didn't come off.
这是个聪明的笑话，但不奏效。
I'll come to turn it off in fifteen minutes. Will that be alright?
十五分钟后我来关机，这样好不好？
It 's come off today. You've lost; it's a boy.
今天结果出来了，你输了；是个男孩。
应用推荐