He was born of Anglo-American parentage.
他是英美后裔。
He was born of a peasant family.
他出生于一个农民家庭。
He was born of fairly well-to-do parents.
他出身于相当富裕的家庭。
She was born of humble parentage.
她出生卑贱。
But it was also born of necessity.
但其实这也是理所应当的。
Your confidence is born of experience.
你的信心来自于你的经验。
That mentality is born of shortsighted fear.
这样的心态源于缺乏远见的恐惧。
A young child will be born of poor people.
一位小男孩出生在穷苦人家。
But the courage was perhaps born of desolation.
这种勇气很可能来自于凄凉和孤寂。
A kind of secret song is born of this indifference.
从这淡漠中似乎滋生了一种隐秘的歌谣。
They cannot sin because they have been born of God.
他也不能犯罪，因为他是由神生的。
It is born of fear of the markets, not a love of Europe.
它产生于市场的恐惧，而非欧洲人的喜爱。
Everyone who loves has been born of God and knows God.
凡有爱心的，都是由神而生，并且认识神。
The same might be said of the music videos born of this album.
同样的评价可以套用到随这张专辑诞生的音乐录影带。
Below, we present nine powerful ideas born of the Media Lab.
下面，我们就来展示诞生于此的9项强大的创意。
Moreover such flag waving is born of rivalry between nations.
更近一步说，这面飘扬的旗帜是国家间竞争的产物。
And a baby born of that just complicates matters all the more.
孩子的出生会把事情弄得更复杂。
Design tension born of the gravitational pull between page elements.
在页面元素间紧密设计重力作用的拖拽效果。
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the spirit is spirit.
从肉身生的，就是肉身，从灵生的，就是灵。
What drives it forward is intellectual passion born of his love of the topic.
推动力源自他对主题的热爱，以及由此而来的理智的热情。
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit.
从肉身生的，就是肉身。从灵生的，就是灵。
Instinct stronger than reason and knowledge born of experience told her that he loved her.
直觉比理智更可信赖，而从经验中产生的认识也告诉她他爱她。
But perhaps nothing can drive innovation more powerfully than the passion born of tragedy.
但是没有什么事情比一件悲剧更加能推动革新。
You cannot compare with friendship the passion men feel for women, even though it is born of our own choice.
男人的怜香惜玉是无法与友谊相提并论的，尽管那是出于我们(男人)自己的选择。
Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere.
这个州几乎百分之八十的居民是在其他地方出生的。
I was out of circulation for months after the baby was born.
孩子出生后我有几个月都没有参加社交活动。
I was out of circulation for months after the baby was born.
孩子出生后我有几个月都没有参加社交活动。
应用推荐