And Death said, Amen, be it so.
生死说，阿门，可这样做。
Be it so, ' she muttered. `It is thy soul and not mine.
“既然如此，”她喃喃道，“这毕竟是你的灵魂，又不是我的。
It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
遗憾的是那么多年轻人不能毕业。
If Greece defaults, it will be the first EU member to do so.
如果希腊不履约，它将成为第一个这样做的欧盟成员国。
If there is a choice, it will be the destruction of the global economic system, so they have no choice.
如果有选择的话，那将是全球经济系统被毁，所以他们没有选择。
In the evening it won't be so fine any more.
到了晚上它就不会这么好了。
如果是这样，那就歌颂上帝吧！
Really, it was too bad of you to be so late.
你来得这么晚实在不像话。
It would be hazardous to invest so much.
投资这么多会有风险。
It saddened her that people could be so cruel.
人竟能如此残忍，这让她痛心。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
It would be a case of "just do so-and-so and here's your cash."
情况会是“只管做这做那，然后拿钱”。
It will be so great watching the sun come up.
看着太阳升起将会很美妙。
She felt so stupid. She'd never be able to live it down.
她觉得自己做了傻事，恐怕永远无法挽回自己的面子了。
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。
We should be able to wangle it so that you can start tomorrow.
我们应该能设法安排你明天启程。
Don't be so heavy on her—it wasn't her fault.
别对她这么苛刻—这不是她的过错。
I find it astonishing that he should be so rude to you.
他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。
It will be hard to work today—specially when it's so warm and sunny outside.
今天无心工作—尤其是外面这样风和日丽。
Why should they be required to carry so much of it around in their heads?
为什么要要求他们脑袋里装这么多东西呢？
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
She had never known it to be so silent before.
她以前从未觉得这么寂静。
Because it must be so carefully plotted and so carefully clued.
因为它必须有相当精心编写的情节和相当严密的线索。
It would not be so hard, if he were like other mortals.
如果他和别人一样，事情就不会那么难了。
So it might be time to invest a more recent model.
因此，可能是时候投资一个更新的模型了。
So it might be time to invest in a more recent model.
因此，可能是时候投资一个更新的模型了。
So, does it sound like something you would be interested in?
那么，这听起来像是你感兴趣的东西吗？
It was, no doubt: only Alice did not like to be told so.
这是毫无疑问的，只是爱丽丝不喜欢别人这样对她说。
You are so great! When will it be held?
你太棒了！什么时候举行？
Sweet heaven grant it be so—then wilt thou fetch him away and restore me!
感谢上帝，但愿如此——那么你就把他带走，让我恢复原来的样子吧！
应用推荐