He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.
他想要大房子、豪华汽车，如此等等。
It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
You never break away from it and it becomes the rest of your life.
有的事，你永远不能从中抽脱，慢慢它就变成了你剩下的生命。
It will help us recover the rest of the animal more easily and efficiently.
这将帮助我们更容易和有效得恢复其余的动物。
So we recurse with the rest of the list and try it again.
所以我们递归处理列表其余部分，并再次尝试。
From there, it spread to the rest of northern Europe and north America.
它从那儿传到北欧的其它地区和北美洲。
Anyway, here he is on the importance of rest and our fear of it.
无论如何，下列的就是他对悠闲及我们对悠闲的恐惧的评论。
So it will suddenly miss a day and will rise every other day for the rest of the history of time.
所以这一天太阳没升起，在历史中剩下的时间里太阳每两天升起一次。
The rest of your life's health and happiness depends on it.
要知道你人生的健康和幸福就取决于此了。
As with the glass of water, You have to put it down for a while and rest before holding it again.
就像对付这瓶水一样，我们需要把它放下来一会儿稍做休息。
We owe it to Bruce and we owe it to the rest of the team.
我们还亏欠布鲁斯和球队的球员很多很多。
And it almost ruined the rest of the speech for me.
这几乎毁了我的整个演讲。
It is freely available in all parts of Europe and the rest of the world.
不过在欧洲和世界其他地方仍可以一亲其香泽。
Take the rest of the tomato, slice it up and serve it on the side.
采取其他的番茄，切片并把它放在一侧。
Live in fear for the rest of your life, and hope it will all turn out okay in the end.
在恐惧中度过余生，并希望临死得到解脱和宽恕。
Thus it guarantees the efficiency of your work and the quality of your rest.
因此，它保证了你的工作？效率和你的休息质量。
It is easy to travel between Auckland and the rest of New Zealand.
这是很容易的奥克兰和新西兰其他地区之间的交通。
Let the rest of your body move and sway as it needs to.
让你的身体休息和摇摆移动，因为它需要。
And this time he has the rest of the team tasting it as well.
这次他也会让他所有的伙伴都尝尝这个味道。
We could say to the rest of the world: we cannot force you to be free. But we believe in freedom and we intend to practice it.
我们甚至可以向其他国家表明立场：我们无法你们进行自由贸易，但我们信仰自由，并打算付诸实施。
It is an experience I shall never forget and shall value for the rest of my life.
这是一个经验，我将永远不会忘记，价值度过我的余生。
As with the glass of water, you have to put it down for a while and rest before holding it again.
就如这杯水，你必须放下它一会，休息片刻后在举起它。
Well, never mind that, cook the rest of the turtle and serve it to me this evening.
好了，别管它。把乌龟剩下的部分煮了，我今天晚上吃。
I think if I listen to their music every morning, it will wake me up and make me happy for the rest of the day!
我觉得如果每天早晨听他们的音乐，会让我清醒，让我一整天都很愉快。
Man can only drink and use the rest 3%, but most of it has been polluted.
人只能喝，用剩下的3%，不过大多数都被污染了。
The rest of it is what happens afterwards and that's not in my hands.
剩下的就是之后的事了，那不是我能掌控的。
We'll eat some of the butter and keep the rest of it for breakfast.
我们将吃一点儿黄油，余下的留着早饭再吃。
Put it in a dark room and stood guard over it for the rest of his life.
把它放进一个黑暗的房间里，并用他自己余生去看守它。
Put it in a dark room and stood guard over it for the rest of his life.
把它放进一个黑暗的房间里，并用他自己余生去看守它。
应用推荐