A String will only ever be a String.
一个字符串，将永远是一个只有字符串。
Or whether emotion would only ever be simulated.
或者情感是否只能被模拟。
These drugs should only ever be used as a last resort.
这些药物任何时候只能用作最后补救措施。
This, though, will only ever be a small part of the answer.
不过，这将只是答案的一小部分。
Unfortunately if push ever came to shove we can only ever be among the losers if China is the winner.
不幸的是如果到关键时刻，中国若成了赢家，我们就只能是失败者中的一员。
If human behaviour is unreformable, social policy can only ever be about trying to cage the ape within.
如果人类的行为不可改造，（那么人同猿人并无差别），社会政策就永远只能是为了把这个猿人关在笼子里。
Even though it may slowly be freed from extremist control, Mogadishu will only ever be the capital in name.
即使摩加迪沙可能慢慢从极端的控制中解脱出来，也只能永远是名义上的首都。
This line is supposed to ensure that instance will only ever be null or refer to a fully constructed Singleton object.
此行应该确保instance只为null或引用一个构造完整的Singleton对象。
If you know that an entity bean will only ever be read and not updated, then this policy will simulate a read-only lock.
如果您清楚可以对实体bean随时进行读操作且实体bean不会更新，那么该策略可以模拟只读锁定。
The approach in this article incorporates the notion that there should only ever be one entity—the process controller—that controls a given process.
本文中的方法包含这样一个概念，即应该只有一个控制给定流程的实体，也就是流程控制者。
The design took into account that there would only ever be one client per server (presumably with the session bean co-located with the database for maximum performance).
在设计过程中必须考虑到，可能每台服务器仅有一个客户端（为了实现最好的性能，会话Bean可能与数据库共存）。
Only if you get married I'll be more lonesomer than ever.
只是，你结婚后，我会很孤独的。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Your JSP source would be much shorter and clearer, and if you ever needed to change the address block, you would only need to do it in one place.
您的JSP源代码应给更精悍更清晰，如果您曾需要变更这个地址组，您就只需要在一个位置进行变更。
Until only recently, though, hydrogels were toxic, and skeptics doubted that they could ever be made safe for consumption.
然而只到最近，因为水凝胶是有毒的，怀疑论者们仍怀疑它们可以产生出安全的消耗品。
"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.
“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。
But they say that 'old is Gold', and never to be sold, usually your childhood friends and high school friends are the only friends you will ever have for your lifetime.
但是人们常说“旧的都是金子”，并且从来不会出售掉。通常你孩提时和中学时的朋友是唯一你将会保持一生友谊的朋友。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
A nested class make sense when you have enough related functionality to lump together in a class, but the functionality is only ever going to be used by its "outer" class.
当你有足够多的功能需要归并到一个类里，并且这个类在仅会被外层类所使用时，一个嵌套类就非常有用。
The Da Vinci Code may well be the only novel ever written that begins with the word "renowned".
《达芬奇密码》可能是写的唯一在全世界都“享有盛誉”一本小说了。
Given the vastness of modern science, such a book can only ever hope to be a potted guide to what is going on.
现代科学如此庞大，这样一本书顶多只能对科研现状给出个粗略浅显的介绍。
Polio will be the first disease to be eradicated in the 21st century and only the second disease ever wiped out by humankind, after smallpox.
脊髓灰质炎将是21世纪根除的第一种疾病，并且只是继天花之后永远消灭的第二种疾病。
It would be nice if you only ever had to deal with one development effort for an application at any given time.
在任何特定的时间，如果您只需要处理一个应用软件的一个开发工作就已经算很幸运的事了。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
Indeed, if the bytecode modification is expensive, caching the modified classes has an even greater benefit, as the transformation only ever needs to be performed once.
实际上，如果字节码修改的开销很大，那么对经过修改的类进行缓存有很大的好处，因为变换只需要执行一次。
Have you ever considered that your whole family could lose happiness only because you wanted to be a great soul?
你考虑过没有，就因为你的灵魂高尚，你整个家庭的幸福都会毁于一旦！
Have you ever considered that your whole family could lose happiness only because you wanted to be a great soul?
你考虑过没有，就因为你的灵魂高尚，你整个家庭的幸福都会毁于一旦！
应用推荐