Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
This is an ambitious and intriguing film, full of striking imagery.
这是一部气势恢宏、引人入胜的电影,充满了惹眼的镜头。
These sculptures were painted a rainbow of striking colours.
这些雕塑都涂上了引人注目的彩虹色。
Uruguay are certainly not short of striking talent.
乌拉圭从不缺少天才杀手。
But it's limited and it's limited in a couple of striking ways.
但这种能力是有局限的,表现在以下几个显著方面。
A land of striking physical contrasts, Spain has an economy to match.
在有鲜明对比的土地上,西班牙拥有与之相匹配的经济。
Trouble has a habit of striking places that avoided the previous crisis and became overconfident.
麻烦已经养成习惯,袭击那些过去避免危机而过度自信的国家。
These trade talks are a critical test for the challenge of striking a global deal on climate change.
这些贸易谈判是对能否在气候变化问题上达成全球性协议的挑战的一个关键考验。
The 45-year-old is within days of striking a ?5.5million deal with network CNN to replace Larry King.
今年45岁的皮尔斯将以550万英镑的高新签约CNN来替代拉里? 金。
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.
互联网创造了一个虚拟世界,在这个虚拟世界里,严格的逻辑已不那么重要,大行其道的是错综杂陈的酷炫图像。
Now we have 1999 RQ36, a bigger "potentially hazardous" asteroid, with a higher one-in-a-thousand chance of striking Earth in 2182.
问题是现在还有代号为1999RQ36小行星这个更大的“潜在威胁”,它有千分之一的较高概率会撞击地球,时间很可能是2182年。
But as the Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
但是,当《经济学家》杂志正要出版时,他们好像还处在达成协议的边缘,正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
In this fast moving game, both powers know that the chances of striking a global deal in Copenhagen in December that will prove sufficiently radical are slim.
在这快速变化的游戏中,双方都知道,在12月召开的哥本哈根峰会上,达成充分根治全球气候变化协议的希望相当渺茫。
Pronation is the gentle roll of a foot inward after making contact and it is normal and necessary for a foot to evenly absorb the impact of striking the ground.
脚内翻是脚触地后的稍微内翻,以均匀吸收触地后的冲力,这是一个正常而必要的的动作。
Members of parliament, even those from Mr Sarkozy's party, have been fiercely critical of Ms Dati's plans too, accusing her of striking courts off the map without consultation.
一些议会成员对达蒂女士的计划持严厉的批评态度,指责她在没有磋商的情况下就关闭一些法庭,甚至一些萨科齐党派的人也是如此。
After all, if Google finds and employs all these talented and driven people and the want to keep them they'll have to somehow find a way to negate the lure of striking out on your own.
毕竟谷歌雇用了很多才华横溢的人,他们必须要以某种方式留住自己的人才。
Many of the tourists seem slightly bored as they watch the warrior monks' performance, consisting mostly of striking poses, though they perk up when one breaks a wooden stave over the other's back.
很多观看武僧表演的游客们都有点不耐烦了,因为主要是摆姿势,不过在看到一个人在另一个人背上劈了一块木板后,他们又高兴了。
And although he is an optimist, Mr Kelly has a clear-eyed view of the drawbacks of technology and the difficulty of striking the right balance, at both a personal and societal level, in its adoption.
虽然他比较乐观,但是他清楚地了解科技的缺陷,明白不管是个人抑或是社会在利用科技上做出正确的平衡都是有难度的。
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.
那些统计数据最显著的特征是高自杀率。
Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.
纽彻奇咨询公司对57家医院的调查显示明显的改善。
The most striking characteristic of the plants of the alpine zone is their low growth form.
高寒地区植物最显著的特点是生长缓慢。
One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
美国社会心理的显著高涨,其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
But perhaps this phenomenon was most striking in the case of the railroads.
但也许这种现象在铁路方面最为显著。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话,这将是一个惊人的发现。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外,这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录:这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.
他们给饭盒涂成醒目的红色,印上电视和电台中的牛仔霍帕隆·卡西迪的照片。
The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
最引人注目的是覆盖在尸体上以纯金所制的面具,还有贵重的珠宝,器具和武器。
The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
最引人注目的是覆盖在尸体上以纯金所制的面具,还有贵重的珠宝,器具和武器。
应用推荐