But the study noted that the tendency to hear voices or have other hallucinations may not be caused by caffeine, but simply reflect the kind of people who drink lots of coffee.
但是研究还指出：这些听见幻声和有其他幻觉的倾向，并不一定是咖啡因造成的。只是那些喝许多咖啡的人都反映出这种现象罢了。
Halliwell noted, though, that C. elegans can not be used to study the effect of free radicals on stem cells, which evidence suggests may be important.
但是，哈利·维尔注意到，秀丽隐杆线虫不能用于自由基对干细胞作用的研究，有证据表明这一点或许非常值得注意。
The city of the future is shaping up to be a neighborly Panopticon, leeched of the cosmopolitan ability to see, and not be seen, where every nosepick is noted and logged and uploaded to the Internet.
未来的城市正变成一个友好的环形监狱，大家共有的窥视和防窥视的能力逐渐丧失，哪怕一个掏鼻子的动作都会被看到，并公布上传到互联网上。
Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.
索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。
It should be noted that the findings in this article refer to a mail DPAR and not an application DPAR.
应该注意的是，本文的结果来自一个邮件DPAR而不是一个应用程序DPAR。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
This is not to say that physical bullying between girls does not exist or that its effects should be diminished in any way, "Kraus noted."
不过这也不能断定那种纯粹肢体上的欺凌在女孩中就不存在或者说女孩欺凌事件所带来的影响就比较小。
It should be clearly noted that this work is not intended to compete with the work of WS-I.
有一点需要明确说明的是，这项工作并非要与WS - I的工作构成竞争。
These provide a handy way to view the full code base and refer to specific class information that may not be adequately noted in the model views I have included with this article.
这些提供了便捷的方式来观察完整的代码基础并且参考本文中我所包含的模型视图中没有充分说明的具体类信息。
It should be noted here that our team is geographically dispersed so, although we talk on the phone regularly, we do not get the chance to chew the fat at lunch or around a water cooler.
这里应注意，我们的团队分布在不同的地理位置，因此，尽管我们可以定期电话交谈，但是我们没有机会面对面地沟通。
But studies by the ILO in hazardous industries like glass production or diamond polishing have shown this not to be the case, "noted Mr." Sumpsi.
“但是国际劳工组织对诸如玻璃生产或钻石抛光等危险行业所作的研究表明情况并非如此，”Sumpsi先生指出。
It should be noted that this is not unique to Subversion.
应该注意的是，这对Subversion来说并不是唯一的。
It should be noted that this form of continuation can capture references but not the heap allocated objects those references point to.
值得注意的是，这种形式的continuation可以捕获到引用，但却无法捕获到这些引用所指向的堆中的对象。
It should also be noted that Oracle is certified to run on both, though Oracle rac is not yet certified to run on either implementation.
还应该注意一点，尽管没有认证Oraclerac能够在这两者之一的实现中运行，但Oracle经过认证可以在这两者中运行。
It should be noted that establishing a CoE is not sufficient in itself for SOA success; the definition of policies, processes, and methods to support SOA are integral for governance as well.
应该指出的是，建立CoE本身并不足以保证SOA成功；支持SOA的策略、流程和方法的定义也是治理所不可或缺的部分。
We noted above that NHibernate does not require any special interfaces or other code in a class that is to be mapped.
我们在上面就已经说了，Nhibernate不需要特定的接口或是特定的代码写在要映射的类里。
It should be noted that this document does not attempt to provide a step-by-step guide to developing artifacts in WebSphere Process Server.
应该注意，本文档并不准备提供在WebSphereProcess Server中开发构件的循序渐进指导。
An FDA official noted that chondroitin sulfate is' abundant and cheap, 'and the chemical processing required to add the extra sulfate' will not be that expensive either. '.
FDA官员指出，硫酸软骨素产量大，并且便宜。而且对这种物质进行“硫化”处理的成本并不高。
Shuttle noted that components will not be limited to only one supplier and the current member list is not finalized.
航天飞机指出，组件将不会只局限于一个供应商和当前成员名单尚未敲定。
It should be noted that it's not uncommon to see this sort of construction in Pakistan's tribal areas.
值得注意的是在巴基斯坦的部落聚居区，这种类型的建筑物并不常见。
Course, can not have a bad coffee beans mixed with, but also to be noted that the normal high-quality beans, coffee beans will be doped into the resulting prejudice.
当然不能有不良的咖啡豆混入，更要注意的是正常的豆也会掺杂入优质的咖啡豆而造成妨碍。
Even the society does not feel troubled as safety and security is not too stiff, knowing that crime rates are noted to be one of the lowest everywhere.
社会并未对如此不牢固的安全保护感到担忧，因为他们知道这里每一处的犯罪率都极其低。
There are not the noly three measures we can take. But it should be noted that we should take strong actions to prohibit fake pooducts.
并不是只有以上三种方法。但是必须指出的是我们应采取强硬措施制止。
ABSTRACT: People love wine not only because of their delicious flavors, the story beyond the wine is another reason to be noted.
摘要：葡萄酒令人着迷不仅仅是因为其美味的口感，那些葡萄酒背后的故事，也为人津津乐道。
And taking a bath, there was a lot of attention to matters to be noted that not know if you do not already know?
而且洗澡的？候？有很多的注意事？要注意到不知道你否已？知道了呢？
While egg-snatching is much noted, it is not as widely spread behavior among jays as it was once thought to be.
虽然冠蓝鸦的偷蛋的行为已经是出了名的，但是他们这种行为在蓝鸟科里没有想像中的那样普遍。
While egg-snatching is much noted, it is not as widely spread behavior among jays as it was once thought to be.
虽然冠蓝鸦的偷蛋的行为已经是出了名的，但是他们这种行为在蓝鸟科里没有想像中的那样普遍。
应用推荐