• Puerto Rico,Guam,American Samoa, the Northern Mariana Islands, the U.S.Minor Outlying Islands and the United States Virgin Islands are territories.

    VOA: special.2010.04.02

  • He believes that a virgin like the Lady is secure or safe from the violent attacks imagined by his younger brother.

    他认为像那位女士那样的处女,在他弟弟想象的,暴力袭击中是很安全的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He would remain a virgin in order to prepare for and to maintain this incredibly important role as an epic poet.

    他想保持自己的童贞,为了准备和保持作为史诗诗人这个无比重要的角色。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now he has joined with aviation designer Burt Rutan to form a new space travel company, Virgin Galactic.

    VOA: special.2009.12.18

  • Because it was thought to be virgin, they weren't resistors, they weren't collaborators--it was there, it was martyred.

    因为他本是一片净土,他们不是抵抗者,也不是法奸--只是因为存在所以殉难了

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Virgin Galactic expects to spend more than four hundred million dollars for five commercial spaceships and launch vehicles.

    VOA: special.2009.12.18

  • How does it differ in Virgin, in South Asia and in India to city in Kenya, to Trenton? It seems like somehow that kind of cultural fluency, maybe religious fluency as well.

    从弗吉尼亚,南亚和印度,到肯尼亚城市和特伦顿,区别是什么?好像,是为了达到文化上的共通,也有可能是宗教上的共通。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • The artist Fra Angelico painted "The Coronation of the Virgin" about one hundred and thirty years later.

    VOA: special.2010.06.23

  • Peddlers who had these big, big leather bags that would go around Europe and sell things like pins and miraculous images of the Virgin Mary and the stories of saints and all this kind of stuff and Joan of Arc or Robin Hood, in the case of England, become part of the collective memory.

    拿着大皮袋的小贩们走遍欧洲,到处贩卖例如胸针,圣母画像,圣徒故事,圣女贞德和罗宾汉之类的小册子,这成了英国大众记忆的一部分

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Yet Virgin Galactic is expected to be the first to operate its spacecraft.

    VOA: special.2009.12.18

  • The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.

    一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体,那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Ice cold water travels down the mountains and forms several rivers the Gila River, the Green River, the Little Colorado, the San Juan, the Virgin and the Gunnison rivers.

    VOA: special.2009.08.12

  • Now for next time we'll be reading Lycidas, which is about the death of a friend -- and the death of a friend, in fact, who died a virgin, we have to assume.

    下一次我们将开始阅读《利西达斯》,是关于一位朋友的死亡,事实上这位死去的朋友是位处女,这我们得设想。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But the snow does melt. Ice cold water travels down the mountains and forms several rivers -- the Gila River,the Green River, the Little Colorado,the San Juan, the Virgin and the Gunnison Rivers.

    VOA: special.2010.10.27

  • With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.

    随着基督的上升,纯洁的真理的可爱形象,被劈成一千片然后扔进四阵风里。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

    弥尔顿,或者大哥,显然说的是《启示录》第14章的内容,那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

    她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体,但这里也有诗人死亡的形象。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It would seem that the Elder Brother and his sister were way too optimistic in their assessment of the protected status of the virtuous poet and the protected status of the virgin, the favored role of the poet. Virginity does nothing.

    似乎《科玛斯》中哥哥和他的妹妹认为,贞洁的诗人,未失童真的诗人自然会受到保护,的想法太过乐观了,贞洁无能为力。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He was a poet who died before he could take up his career, and it's not unlikely that -- he wasn't married - that he was also a poet who died while he was still a virgin.

    他是个事业还没起步就死了的诗人,并非不可能--金还没结婚,-他还是个未失童真就死了的诗人。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So true poetry for Milton, true prophetic poetry, the kind of song that can actually vie with the most perfect music of the spheres, is only accessible, and presumably only producible, by the virgin.

    对于弥尔顿来说真正的诗,真正的预言诗,真正能和天国最棒的音乐竞争的音乐,大概只能由拥有童贞的人来创作。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Like Isis, whom we saw piecing together the body of Osiris, or like the sad friends of Truth picking up the torn limbs of that beautiful virgin, we are left to cull out and sort asunder the confused seeds of good and evil.

    像伊西斯,我们看到的拼凑欧西里斯身体的女人,或是真理的悲伤的朋友找寻被撕碎的美丽纯洁的真理的肢体,我们被留下来做出选择对错和,把善恶迷惑的种子分离出来。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.

    这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁,但是多亏了她的机敏,或是走好运,或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,在作品的最终,她呈现在未来丈夫面前的仍是一个处女。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's as if this celestial laser beam were designed so as to actually shift the atomic structure of the pure corporeal frame of the virgin's body until that body is so rarefied, so pure and ethereal, that it's nothing but soul.

    这束天国的激光好像被设计成,去把处女纯净肉体的原子结构,变的纯化,纯粹和飘渺,那就是灵魂。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And if we wish to continue this analogy, and I certainly do, between the poet Milton and the virgin Lady, we can see that this is a release that John Milton the poet has been waiting some time for.

    如果我们希望继续这个弥尔顿的诗与小姐贞操的类比,我肯定会,我们可以看到,这是弥尔顿的诗等了很久的一种解脱。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • to high rewards in heaven as a virgin and as a poet.

    作为一个有童贞的人和一个诗人在天堂的回报。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The power that the Lady claims for herself as a virgin is titanic, and it allows us to understand, I think, why she has slipped from her discussion of married chastity - to this new discussion of what seems to be -- or what she claims is -- virginity.

    女士宣称作为一个处女所拥有的力量是巨大的,那让我们明白,为什么她从关于婚姻贞节的讨论,转到这个新的讨论-,看上去--或者是她所说的--童贞。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • A virgin will bear a son.

    一个处女会怀上一个儿子。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定