and so our organisation is trying to get as many medals as possible for the Olympics, for UK athletes.
所以我们的组织努力地为奥运、为英国运动员争取尽可能多的金牌。
These are honors reserved exclusively for virgins, honors reserved only for those who do not defile themselves with the sins of the flesh.
这是专门为童贞保留的荣誉,专门为那些,没有玷污自己肉体的人保留的荣誉。
And, she loved metallurgy as I do, and she named one of her dogs Maggie, and one of her dogs Molly, magnesium and molybdenum.
她和我一样都喜欢冶金学,她给一条狗取名为麦琪,另一条取名为莫丽,镁和钼。
p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.
其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。
Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.
让我把它们聚集起来,因为已经得到我想要的,抱歉,把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。
In other words, the world is no longer anthropocentric; it's linguistic.
换句话说,世界不再是以人类为中心的了,而是以语言为中心。
So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.
现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始,右手手指指向这个大小为1的列表的开始,现在我需要合并这两个列表。
Generally speaking, dissonant intervals have ratios such as nine to eight for the whole step or seventeen to sixteen for the half step.
一般而言,不和谐音程是有比率的,全音的情况下为九比八,半音的情况下为十七比十六
Conversely, if there was probability 1 that the other guy is going to choose Right, and I choose Up, then I get 0.
相反,如果对手,选择右的概率为1,并且我选的是上,那我的收益为零
Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.
在极端和极端之中,人走完了他的历程;,火炮,或火热的呼吸,都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾;,身躯称它为死亡,心儿称它为悔恨。
And what you find out if you do these calculations, is that you have a negative 1 for your formal charge on nitrogen, you have a negative 2 for your formal charge on carbon, and you have a positive 2 for your formal charge on sulfur.
而如果你做了这些计算会发现,氮的形式电荷量为负一,碳的形式电荷量为负二,而硫的形式电荷量为正二。
The list of athletes that have endorsed some of the food companies or done marketing for them, so the William sisters, the great tennis players have done fast food companies.
为食品公司做代言或者,为食品公司进行营销的运动员有,威廉姆斯姐妹,著名的网球运动员,她们为快餐公司代言
The Torah laws-- And also, the laws in those collections very often, despite the prologues' rhetoric that they bring justice to the disadvantaged and so on, many of the laws clearly serve the interests of an upper class. Okay, that's the more important point.
尽管《律法》,和那些材料中的法律,在序言中花言巧语,声称自己为弱势群体,带来正义等等,但很明显很多法律都是为上层阶级的,利益服务,记住,这是一个更重要的观点。
And what he found was the students who were labeled-- randomly so, but who were labeled-- "fast spurters", their IQ increased significantly over the year and maintained that increase in a longitudinal study.
他发现被标签为-,被随机地标签为“快速迸发“的学生-,智商在一年间有很大增加,而且在长期研究中保持着增加。
It knows that this particle happened to have a height of 15, at the time of 0, and a velocity of 10, and it is falling under gravity with an acceleration of -10.
这个质点恰好处在高度为15的地方,零时刻,初速为10,并在重力作用下以-10的加速度下坠
.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.
问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关,所有人都互助互利。
But I'm very excited because I'm going to work on a film in August about World War One, which is very exciting.
但是我非常激动,因为我八月就要为一部以一战为题材的电影工作了,这真的很令人兴奋。
We're not stuck in our families, we're not stuck in an institution, we're not stuck in our jobs.
我们不会为家庭所困,不会为单位所困,也不会为工作所困。
Because when you do favor to people, people are more likely to contribute to your campaigns.
当你为群众谋福时,人们更有可能,为你选举加油。
3 It is 1.45. Ten electrons again, 1.33.
稀有气体的离子半径为1。45,而10电子的为1。
One of the advantages of this is, that I don't have to worry about explicitly updating my variable. That happens for me automatically.
这样继续下去,这样做的一个优点是,我不用为更新变量来发愁了,程序会自动的为我进行这个操作,这一点很好。
So, for example, if we were looking at the actual wave function, we would say that these parts here have a positive amplitude, and in here we have a negative amplitude.
我们看,一个波函数,我们说,它这部分幅值,为正,这部分幅值为负,当我们看。
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是,它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
Now just to get used to the conventions, 0 because this is the program you'll use not for problems at 0 but for 1 to start writing programs, notice at the top in this window just reminds you what you're working on.
我们要入乡随俗,习惯这样的界面,因为这是你们将要用到的程序,不是为习题集0,而是0,而是为习题集1开始写程序的,注意窗口顶部,这是用来提醒你,你工作在何种环境。
Well, the energy at infinity is zero -K and the energy in the ground state is minus K.
无限远处的能量值为,而基态能量值为。
p1 V1 Initial find -- there are many ways p2 V2 V1 I can get from one state to the other.
初态的氩气状态为,末态为。
A good example of that is Pollan's book, In Defense of Food, that you started reading now.
以鲍兰的著作《为食物辩护》为例,这本书你们已经开始读了
He, in fact, sings and sings louder for it in this late poetry; sings louder, as he puts it, "for every tatter in its mortal dress."
在诗里他高声为其赞颂;,为其高声歌唱,更高声地为每一件破旧衣裳歌唱“
And know intuitively that if they move together, they will behave like an object of mass 5 and the acceleration will again be 2.
凭直觉认为既然它们一起运动,那么它们就相当于一个质量为 5 千克的物体,然后我们可以算出加速度为 2
应用推荐