A poem published after the Second World War, written about the post-war world.

这首诗发表在二战后，写的是战后的世界。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It reminds you of Versailles and it reminds you of the post-Haussman Paris that is, post 1850s and 1860 Paris.

也会让你想起凡尔赛宫,更会让你想起后欧斯曼时期的巴黎,即十八世纪五六十年代的巴黎

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.

使用纯净和圣洁的语言,来划分以色列与其他国家的界线,就是流放后时期的一个特色。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another characteristic of the synapse is that the post-synaptic membrane, the membrane of the cell which is going to receive the signal has receptors on it.

突触的另一个特征是,它们都有一个突触后膜,这个膜上含有受体,可以接受信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You had to make--or your employer can do it for you-- they take the money to the post office and the post office would give you stamps.

你自己或者你的老板可以帮你-,将钱交到邮局,然后邮局把邮票给你。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.

我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.

他呈现的自我，换句话说，是极度虔诚敬神的人类,甚至压下自己的生命作赌注,也不愿放弃这个天赐的角色。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Another thing that is interesting is that when you look at the burials of Greeks in the post-Mycenaean period, in the Dark Ages, there's nothing resembling those grand tombs and the wealth that's buried in them for the dead.

还有件很有趣的事,就是在黑暗时代迈锡尼后期,君主的陵墓中没有与其身份相称的陪葬品,没有为来生准备的金银财宝

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.

因此冷战之后，市场的竞争,成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now the reason that is true is because we live in a post-Christian culture, and both aspects of that term are important.

出现这种情况的原因是,我们生活在后基督教文化中，有两方面的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What I'll do is I'll post the notes filled in to the point where you actually get your class notes today.

我会把你们要记的东西,写到你们的讲义里去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to write things on the board, I'm going to post things up on the screen, and so on.

我会在黑板上写东西，我会在屏幕上显示一些内容等等。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Most probably they'll post them somewhere so people elsewhere can have the benefit of what you have sitting in the classroom.

一般来说他们会把这些视频资料发到网上,这样世界各地的人们就能,和坐在教室里的你们一样从中获益

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Prior to the exams I will post previous exams online, so you have a feeling for how these exams work and so on.

考试前我会把历年真题放在网上,以便大家熟悉考试模式

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We'll post this information on the course's home page.

我们将在本课程的主页上上传这一消息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选