-
Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?
弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？
-
So it's just trying to find people who have, yeah, real talent but then also very sort of unusual and quirky talents.
所以它只是努力寻找真正有才华的人，而不是那些不正常的、怪诞的人。
-
But the Lady is hoarding that natural gift just as that unprofitable servant had buried his talent in the earth.
但小姐隐藏了大自然的礼物,就好像仆人在世上埋没了他的才华。
-
So, the Greeks are sopping up tremendously useful information and talent, and skills, and all sorts of things that help explain what's going to be coming.
希腊汲取了极其有用的,信息,才能和技术,而这对我们解释以后的历史启发良多
-
She was watching television, "America Has Talent."
她当时在看电视,美国达人节目
-
Do you think actors are born with the talent, or can it be developed with the education?
你觉得演员是天生就有演戏的才能，还是可以通过训练培养呢？
-
So the talent pool there is huge.
中国有着巨大的人才库。
-
I worked for the House of Blues, I worked with the talent there, and...
我给蓝调之家工作，才跟那些有名的人一起工作，
-
He now has super-human mathematical talent, can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
他现在有超过人类的数学能力，能阅读,能在几分钟内记住百科全书的内容,通过阅读一本教科书就可以,流利地讲一门语言了。
-
I thought it's really interesting and sort of talent.
我认为那很有趣，也体现了他的天分。
-
your talent, your attitude, you are always, you're going to be the best.
你的天赋，你的态度去爱它的话，你将一直是最棒的。
-
which I don't know if it's a talent. But, if people enjoy it...
我不知道这算不算有才。但是，如果人们喜欢这个……
-
So he's parlaying his talent into something else besides fragrances, clothing.
所以他充分利用了他在香水和服装以外的其他方面的才能。
-
Okay. To one servant the master gave five talents. You remember this story To one servant the master gave five talents, to another he gave two, and to a third servant he gave one talent.
你们还记得这个故事吧,主人给了一个仆人5枚金币，他给了另外一个2枚，第三个给了1枚。
-
But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.
他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。
-
The Lady's talent has to be spent in order to fulfill the covenant of the trust between the master and the servant.
小姐的才能必须要利用,按主人和仆人之间的信任契约去做。
应用推荐