Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.

因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so if somebody wants to spend the money to improve their appearance then so be it .

所以，如果有人要花钱改善自己的形象，那就让他们那么做吧。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

OK, I want to spend the last few minutes just showing you a couple of other things that we can do in here.

好，我想把最后一点时间,用来给大家看看我们能做的,一些其他的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What I want to spend the rest of the class on is the scientific assessment of Freud.

下面的课我想着重谈谈,对弗洛伊德的科学评价。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But when I actually start to spend the money, I told my people, "We need to spend this over the next 12 months.

当我开始使用这笔资金的时候，我告诉我的员工，这笔钱要维持公司运营12个月。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Learn the accomplishments of active life, take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings."

学个谋生的一技之长，别学那些满嘴谬论的人,要学那些生活富足，声名显赫及福泽深厚的人“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.

比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We're going to spend the next couple of weeks asking ourselves different aspects of the question, what should our response be to the fact of our death and the specific features of death ? and the nature of death that we've been exploring?

我们将在接下来几个星期里,问自己这个问题的不同方面，什么应该是我们对一直探究的,死亡的事实和死亡的特征,及死亡的本质的回应？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What I'm going to talk about today is to continue our discussion about what is Biomedical Engineering and go a little bit further and we'll spend about half the class doing that, and then I want to spend the last half of the class talking about some biological structures that are very important and that you might not be familiar with.

今天我们要继续讨论,有关生物医学工程的话题,并且更深入些,这需要花上大约半节课时间,后半节课会讨论,一些非常重要的生物构造,有些你们可能不是太熟悉

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I could spend the whole... Well, we did spend the whole day there yesterday.

我可以一整天……我们昨天就花了一整天在那儿。

考文特花园的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

Now I want to spend the rest of today doing something quite different.

今天剩下的时间,我想讲些不同的东西

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When that was the case if you wanted fast food you had to at least spend the calories to get out of your car to walk into the place to buy the fast food.

那个时候,如果你想吃快餐,起码你得花力气打开车门,走进快餐店购买食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You've got to spend the time to make sure that everything is well defined before you start trying to work out these problem More about the path. There are a couple ways you could go through that pass If I look at this smooth path here.

你要花时间确认,在你开始尝试解题前,切已经被很好地定义,关于路径还有些问题,你可以用两种不同的方式经过这条路径,看这条平滑的路径。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And then I spend the evening taking them to various activities.

而且，我晚上带她们去参加各种活动。

妈妈亲手做的味道 - SpeakingMax英语口语达人

I could spend the next twenty minutes just talking about his accomplishments.

我可以用尽接下来20多分钟的时间,来介绍他所取得的成就。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选