By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.

相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He has two electrons here with the same set of quantum numbers. B but these are two separate hydrogen atoms.

因为我写了两个量子数,一样的电子,但这是在两个不同原子中啊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.

让我把它们聚集起来，因为已经得到我想要的，抱歉，把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In late 2005, early 2006, we all broke up into separate groups.

在2005年末和2006年初，我们分开进入了不同的组。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So your goal, Plato says, your goal should be, in life, to practice death-- to separate yourself from your body.

所以你的目标,柏拉图说,你的目标应该是,活着时,练习,把心灵从身体分离出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we know we always want to have our systems in as low an energy as possible, so it makes sense that a bond would happen any time we got a lower energy when we combine two atoms, versus when we keep them separate.

我们知道我们总是希望使我们的系统,处于能量尽可能低的状态，因此就应该有化学键产生,一旦我们合并两个原子之后体系的能量变得更低，相较于分开时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But sometimes you can pass multiple things inside those parentheses, and so you separate them by commas.

有时候我们可以往圆括号里填入多个参数,参数与参数之间用逗号分开。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They told his slave-- she might have her own slaves and her own property, the wife had her own property that was separate from the husband's property.

安排奴隶。。。,她可能有自己的奴隶和财产，理论上妻子有独立于丈夫的财产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And he used this argument as a way to support dualism, as a way to support the idea that bodies and minds are separate.

他用这一论据来支持二元论,来支持身心二元的观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So at this point, there is not a separate licensing or credentialing in positive psychology itself.

目前来说，积极心理学,还没有独立的执照或证书。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We'll see why they have to separate that in a minute, but they do that these lipid bi-layers solve that problem for them and they're self-assembled structures from these molecules called phospholipids.

我们马上会讲到为什么要把它们隔离开,脂质双层膜解决了这个问题,而这些自主装结构,就是由磷脂分子组成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I don't have a separate lecture on these.

我没有对这些内容单独准备课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How many separate musical lines there?

有多少分开的旋律线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.

换句话说，我们也许有两种,更古老的，分割的春天祭祀仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The instant unlike binary search, where each instance was separate, here the instances overlap.

这个例子不像搜索二进制数，每个例子是独立的，这里的例子是相互重叠的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选