As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The other way it shares an ambition of modernism is precisely in that effort to communicate experience, consciousness.

它与现代主义追求的另一个共同点,正体现在经验和意识的交流上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.

对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.

我们可以看到他这首诗歌的目的之一,就是去改变现状。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.

大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They provide a virtual education in statecraft in how to negotiate affairs in precisely the way Aristotle would have us do.

他们提供权术的实质教育,教导我们如何谈判,精确的如同亚里士多德,希望我们所能达致的程度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The final document I want to use to make the point here comes from precisely the poems of Solon.

我陈述此观点所用的最后一份文献资料,来自梭仑的诗歌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So some people believe that Christians, precisely because they wanted to proof text a lot, they wanted to run around through a lot of different texts, they actually invented the codex.

所以有些人认为，想核对经文的基督教徒，需要查阅很多不同的经文，于是他们发明了抄本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So the Paiddeia is precisely about that formation of changing and shift from the superficial to the substantial.

因此，教育就是关于改变人的认知,从表面的认知到深入的认知。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And what precisely are these cherubim that are stationed in front of the tree of life barring access?

这些守护生命树的天使,到底是什么东西？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It turns out that sign and--the developmental milestones of sign languages and the developmental milestones of spoken languages are precisely the same.

手语的发展阶段,和口语语言的发展阶段是完全相同的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Shielding is the term that's used, it brings up a certain image in our mind, and even though that's not precisely what's going on, it's a very good way to visualize what we're trying to think about here.

它带给我们一个确定的画面，虽然那不够精确，但当我们尝试去考虑它的时候,它确实是一种很好,的形象化的方式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I pulled this one out of our archives because of precisely that reason.

我把这条回答从档案中拿出来,恰恰就是这个原因。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.

边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。

耶鲁公开课 - 公正课程节选