First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

because I really want to be a pilot.

因为我很想当飞行员。

我要当女军人 - SpeakingMax英语口语达人

Same distance, same eye chart, the only difference being they're sitting in a flight simulator and they were wearing pilot overalls.

相同的距离，相同的视力表，唯一的不同是，他们坐在,飞行模拟器里，穿着飞行服。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Finally, it was Robert Plath, who was an airline pilot, who invented a new, wheeled suitcase, which he patented in 1991.

后来一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员，发明了一种滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, I'll do this a bit more on automatic pilot so that it doesn't get too tedious, but let's do the same thing.

现在我可以熟练地进行排序,所以不会太沉闷，下面进行同样的步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Right before you guys came to campus there was a tournament, a tennis tournament in town called The Pilot Pen, which is a lead in tournament to the U.S. Open.

在你们入学前的那段时候,有场巡回赛,这场网球赛事被称为"领航笔公开赛",是通往美网公开赛的一个巡回赛

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can see some people in the back with cameras as part of an experimental pilot program funded by the Hewlett Foundation and at some point they will decide what they will do with these lectures.

你们能看到后面的摄像人员,这是个由休利特基金会赞助的实验性试播项目,在某种程度上来说,是由他们决定,如何使用这些课堂录像

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And then she took the exact same people-- this time, put them in a pilot overalls and at the same time put them in a flight simulator and showed them the exact same the eye chart.

然后她把让同一群人-,这次让他们穿上飞行服,同时让他们坐进飞行模拟器,然后给他们看完全相同的视力表。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选