• There are so many entities in this passage that seem to be mysteriously conjoined in some kind of hermaphroditic unity.

    这段里有很多看起来很多实体神秘地,结合在两性的一个结合体重。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.

    这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些,他几乎从未做过的事,弥尔顿犯了一个错误。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

    我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解,就这样的吧。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

    巴蒂所做的,在这个片段里,就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Remember in the Noahide covenant, in Genesis 9, which is a Priestly passage, the Priestly blood prohibition: You may not spill human blood.

    在《诺亚律法》中,在《创世纪》的第九章,是一篇祭司的文章,它禁止血液:,不能溢漏人血。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So that was Beethoven's Fifth Symphony, the beginning of it, a famous passage in the history of classical music.

    这是贝多芬的第五交响曲,开始的一段,在古典音乐史上非常有名一段

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Let me just quote one other passage briefly from the second speech that he gives to the jury after his conviction.

    让我简短引用,第二场辩论时的另外一段,在他被陪审团定罪之后。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It's reproduction of the virus and passage of that virus onto new cells which causes the problems with disease that we associate.

    病毒一旦繁殖并进入新细胞,就会带来相关病症的危害

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And here, in chapter two, we see the passage where Mill makes the point that John just described.

    在第二章的这里,我们可以看到,穆勒的这段话表达了约翰刚才描述的观点。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • But you might have to,also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.

    但你也许还要查阅,诗篇或者另一段文字,而解卷展轴太麻烦了。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • It's the passage from Spenser's cave of Mammon canto that describes this same scene of violation, the violation of mother earth.

    这是斯潘塞笔下描写贪神之洞的长诗的篇章,它描述了对于大地母亲粗暴冒犯的场景。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He occupies in this passage every subject position of the fairy tale: the nurse, the hounds and the king.

    他在这段中加入了童话的要素:,如保护者,猎犬和国王。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And what I want to read to you is this passage on page 7: I was lost in a fog of fear.

    我想给大家,念一下第七页:,“我在充满恐惧的迷雾中迷失。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So this passage is extreme and Milton's poem, wonderfully, is perfectly able to identify it as such.

    因此这一段诗句是很偏激的,而弥尔顿的诗恰好能够完美的辨认出这个。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.

    海德格尔在文章中指出,这个思想实验,在可以实现的前提下,来源于之前的知识。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now, ancient Hebrew descriptions of Yahweh employ very similar language in the poetic passage here in Exodus 15, but also in other poetic passages.

    出埃及记》15,犹太人对耶和华的描述,借用了这段诗的片段,还有其他的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定