• So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.

    所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So although of course it's true, when I imagine these various possibilities without me, I'm thinking about them. I'm observing them.

    所以即便真的,当我想象这些没有我存在的可能的时候,我同时也在观察着这些可能。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.

    边沁通过观察得出,所有人类均受两大至高无上的因素所支配:,痛苦与快乐。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • And they didn't put their explanation of what they thought was going on, it just sort of was observing what they saw.

    而且他们并没有给出解释,而是仅仅介绍了他们所观测到的内容。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.

    然而以色列通过观察那些使之与众不同的,使之神圣的规则,肯定了它的神圣性。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Tocqueville couldn't resist it, it was the thing he couldn't stop writing about in Democracy in America, and he was only observing in 1831.

    托克维尔抗拒不了,这使他情不自禁的写下,《美国的民主》这部著作,他仅了解1831年的美国

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • You're not intervening with people, you're observing usually large numbers of people in a population.

    不干涉他人生活,只是观察一个人群中的许多个体

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Orthodoxy maintains the traditions that we believe came from Mount Sinai, that God gives to Moses or people observing Jews, Traditional Jews, Orthodox Jews We keep laws, Oral Torah and within the old tradition.

    正统派恪守传统,我们相信这些传统来自于西奈山,在那里上帝将这些传授给摩西和,遵从的犹太教徒,传统犹太教徒,犹太教正统派教徒,我们按照古老的传统遵守法律,口头教律。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • We throw our city open to the world and never exclude foreigners from any opportunity of learning and observing even though the eyes of an enemy may profit from our liberality " Pericles boasts once again.

    我们的城邦向世界敞开大门,且从不排除让外国人,向我们学习及观摩的机会,就算敌人可能因此,从我们的慷慨中受益“,伯里克利斯再次自夸。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Why is it that we're never observing this, for example, why is it the table doesn't diffract as we bring it through the door?

    那么为什么我们,从来观察不到它呢,举个例子,搬动一个桌子穿过门,它为什么不衍射呢?

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Specifically you'll see that the rationale for observing the Sabbath is different. God's name in Deuteronomy 5 is not to be used in a vain oath as opposed to a false oath. There are differences in the meaning.

    你会发现两者对守安息日习俗的论述是特别不同的,《申命记》第五章的描述是,不可以妄称上帝的名,而不是不可以以上帝的名义作假誓,它们表达的意思。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And yet, when I try to do that, I'm observing it.

    但我这么做的时候,我同时正在观察者。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Or if you want to be observing all the most beautiful sunsets and the most exotic locales, you've got exactly the experience you would have if you were doing all these things.

    或者你想,欣赏最美丽的日落,去最奇异的地方,你获得一模一样的体验,仿佛真得在做那些事。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And I'm observing them from a particular perspective, from a particular standpoint.

    在从一个特定的角度观察着他们,从一个特定的起点。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.So love and loyalty to God is the foundation of the Torah but Torah is the fulfillment of this love and loyalty: studying it and observing it and teaching it and transmitting it.

    也要系在手上为记号,戴在额上为经文,又要写在你房屋的门框上,并你的城门上,那么对上帝的爱和忠诚是律法卷的基础,但律法卷,是这种爱和忠诚的实现:学习它,观察它,教授它,传播它。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • From which I think it follows that the mere fact that I've smuggled myself in as an observer doesn't mean that I don't really believe in the possibility that I'm observing in my mind's eye.

    我想接下来就是说,仅仅是我将自己作为观察者进入,这一事实并不代表我不相信,我在脑中构建的这种可能性。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定