• Language is not other than speech; it is perpetually manifest in speech, right?

    语言与言语密不可分;,它永恒地由言语表现,是吗?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • if they didn't have gambling, I think that, that behavior would manifest itself in another way.

    就算他们不赌博,这种意念也会驱使他们沉迷其他的事情。

    沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

  • His poetic talent, his poetic promise, his poetic ripeness - it hasn't yet burgeoned or made itself manifest.

    他的写诗才华,写诗的抱负,诗作的成熟度,-都还没能彰显出来。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.

    沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • He believed that dreams had a manifest content, meaning; "manifest" meaning what you experience in your dream.

    他认为梦是具有显性梦境的;,“显性“是指醒后所能记忆的梦境。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We usually only talk about Manifest Destiny when we're talking about the westward movement beyond the Mississippi.

    当我们谈到跨越密西西比河的西进运动时,我们一般只认为这是命运天定

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • There is a kind of manifest and knowing confusion of the two in literature-- and Freud always says that the poets preceded him in everything that he thought--which suggests that it is rather hard to keep these things separate.

    文学中二者并没有明确区分-,他想来想去也找不到论据,这就证明,的确很难区分它们。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And deep at the root of Manifest Destiny, of course and there's book after book written on this is a deep and abiding American white supremacy.

    很明显,这都源于命运天定,关于这点有很多著书证明,命运天定是根植于美国的白人至上主义

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • But Manifest Destiny was in some ways the fuel of the American imagination.

    但是命运天定在某种程度上,丰富了美国人的想象力

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • I leave it to my expert colleagues in History of the American West to decide exactly who came up with the term Manifest Destiny, who actually first used it.

    我的同事是美国西部史专家,他也许能够,阐述清楚命运天定这个术语是怎么出现的,以及到底是谁第一个用它

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • And Manifest Destiny was the engine of capitalism, make no mistake.

    而且,命运天定思想,是资本主义的发动机,这点无容置疑

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • But Manifest Destiny was a very old American idea.

    但命运天定是个非常古老的美国观念

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • A Christian civilization was deeply at the root of this cluster of ideas we call Manifest Destiny, as was a virulent kind of nationalism that boomed after the War of 1812 and through the 1820s into the 1830s.

    基督教文明是我们所称的命运天定,及其相关思想的核心,它是一种有害的民族主义,在1812年战争后兴起,并流行于十九世纪二十年代和三十年代

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • You need a hero to help you, and having that hero, encountering the other mind as helper, is what obviates the tendency, even in a nice guy like Tony, toward narcissism which is manifest in the "I," "I," "I" at the beginning of the story.

    他能帮助你,有了他的帮助,就可以避免自我陶醉的趋势,即便是托尼这么好的人,也可能会有这一趋势,总是用,“我“,“我“,“我“来开头。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • That is to say, the text is there to express desire, to put in motion, and to make manifest desire or a desire.

    也就是说,文本就是用来表现内心真正的欲望,用一种动态的方式来展现愿望的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.

    梦运作时,凝缩和移置同时进行,这样一来,梦试图展示愿望的过程,就显得有些纠结了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.

    我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态,那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定