-
And John was in his first year of school, and he decided to join the running club, and we met there.
约翰当时是一年级，他决定参加我们的俱乐部，我们就这样认识了。
-
Or you join the Yale Club in New York, something like that, and you sit around and talk with people.
或者你可以加入纽约的耶鲁俱乐部之类的,在那儿也可以和别人闲扯八卦
-
The Book of the Month Club was a mail-order book club that started in 1926 and it became an incredibly powerful engine for selling books, just as Oprah's Book Club is today.
月读书友会是一个创立于1926年的邮购书友会6,是图书销售的强大引擎，正如今天的奥普拉书友会一样。
-
Well, when you do picture it, there's that room in your mind's eye. You've got a little picture of people sitting around the table perhaps, discussing the business of your club. Uh-oh, I've smuggled myself in as a spectator.
当你真的开始想象时，脑子里就会浮现出一个房间,人们围桌而坐，讨论俱乐部种种事宜，看，我又将自己作为旁观者带入其中了。
-
Did you know that of people who take positive psychology, 75% of you are officers of club, 35% of you are the highest ranking officers of club, which means that you think there are about 2000 clubs at Harvard, you are in club of three, and you happen to be the president.
你不知不知道选了积极心理学的人中，有75%的人是俱乐部的干部，35%是俱乐部的高层干部，这意味着，你认为哈佛有大约2000个俱乐部，你在一个只有3个人的俱乐部里，又恰好是主席。
-
you know, you get in touch with someone in that club, and they are going to add you in the mailing list.
你可以和俱乐部中的人取得联系，然后他们就把你加入联系人名单。
-
and last year, in my third year in law school, I was the president of the running club.
去年，也就是我法学院三年级的时候，我是长跑俱乐部的会长。
-
So I was in a club called Ivy, which was, uh, the last year,
我参加过一个叫常春藤的俱乐部，呃，那是去年了。
-
Well, I had a couple of friends who were interested in reestablishing the club
我的许多朋友都想重振那个俱乐部。
-
You tend to see them in places like the swimming club
你常常能在像游泳馆这种地方看到，
-
And in later letters in this series between her and Richard, and also in the review that she wrote up for the Book of the Month Club newsletter), she invokes the Nazis specifically as a comparison to the kind of oppression that Richard was trying to escape in the South.
她在之后与理查的通信中，把理查在南方,与德国纳粹做比较，当时社会的主流思想,就是在为了美国式的理想,为了自由而战。
应用推荐