• That is to say, it is legitimate and proper to search for pleasure, for each individual to attempt to please himself however he can.

    就是说,每个个人都有权利去追求快乐,每个个人都有权利想方设法满足自己

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Freud had this wonderful phrase, "polymorphous perversity," this pure desire for pleasure.

    弗洛伊德美其名曰“多形性反常“,即追求纯粹的快乐。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.

    我记得我曾经有幸与您进行交流,当时我正在为教堂的布道写稿子。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • For Bentham, all that matters, you'll remember, are the intensity and the duration of a pleasure or pain.

    对边沁来说,要记住,真正重要的,是快乐或痛苦的强度和持续时间。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • It could be called something which is a kind of pleasure and which therefore could be subsumed under the pleasure principle and would obviate the need for a theory of the death drive as Freud develops it in Beyond the Pleasure Principle.

    可它也可看作是一种快乐,所以可以被归结到快乐原则中去,并且排除了弗洛伊德在《超越快乐原则》中阐述的,死亡驱动所需的理论基础。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • For I did not take pleasure as the multitude does in those who say many things, but in those who teach the things that are true.

    因为我不像多数人一样,喜欢那些夸夸其谈的人,我喜欢那些说真话的人。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Well, one natural suggestion is that pleasure is worth having for its own sake and pain is probably worth avoiding for its own sake.

    一个很自然的提议是快乐,是因其自身品质而值得拥有,痛苦因其自身品质而值得避免。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • While other species," he notes, "may have voice, may have sounds and be able to distinguish pleasure and pain, Logos speech"--logos is his word for it.

    他注明,“虽然其它动物也许能发声,也许有音调能区分出愉悦与痛苦,“辩论能力“或他所用的词汇。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And part of the pleasure for him is to do that transaction, to enliven the old East with the young West. These are all stereotypes of America, but Sal really believes them and really inhabits them.

    他将这群人带到纽约,其中的乐趣在于一种“交换“,他想让新西部带动老西部,使其活跃,不过这些都是,对美国的刻板印象,但萨尔真的相信,这种印象占据他大脑。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Yeah, thank you very much for coming Always it is a great pleasure having you on our program professor in Princeton University May Cheng I am May Cheng from International Forum Thank you for watching and see you next time

    嗯,非常感谢您能过来,很高兴,您又能来参加我们的节目,普林斯顿大学的教授,我是国际论坛的,感谢您的收看,下次再会

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • At this point, we say something like, pleasure is worth having for its own sake.

    这时我们会说,因为快乐是好的所以值得拥有。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • It's a very tempting view to think, what makes life worth having and the only thing worth having for its own sake, is having pleasure and avoiding pain.

    它也是一种很有诱惑力的观点,什么让生命值得拥有,而唯一,因其自身品质值得拥有的东西,就是享受快乐,避免痛苦。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We'll say a little bit about Beyond the Pleasure Principle, ; which is the crucial text for our purposes; but plainly apart from the influence of and the ideas borrowed from Freud, you'll find Brooks writing on what for you is pretty familiar turf.

    我想花一点点时间说说《超越快乐原则》,这篇文章对于我们今天理解主题至关重要;,但是如果不看从弗洛伊德那里借来的思想和影响外,布鲁克斯所写的对于你们来说应该会很熟悉。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • suppose we make for, the moment, the bold conjecture, the philosophical claim, that not only is pleasure and the absence of pain, not only is pleasure one good thing and pain one bad thing.

    假设此刻我们做出大胆猜测,哲学声称,不仅只,快乐和没有痛苦,快乐不止是一样好的东西,痛苦不止是一样坏的东西。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But over a lifetime, I think I would think almost a complete majority here would agree that they would rather be a human with higher pleasure than be that rat with intense pleasure for a momentary period of time.

    但是就一生而言,我觉得,在场绝大部分人都会同意,他们更愿意做拥有更高级快乐的人,而不是只图一时快乐,做那只享受一时快感的鼠。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • But pleasure is worth having for its own sake.

    但快乐因为自身的品质而值得拥有。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定