• They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.

    她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了,俄耳甫斯的音乐,并将他肢解。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And then you realize that you've put on your most expensive pair of shoes this mooring, and if you stop to take them off, it might be too late and the child might drown.

    你意识到你正穿着,你最贵的一双鞋,但是,如果你停下来脱鞋,就来不及救这个小孩,小孩可能会溺死。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • We have this fear of the horrible white liquid, as if milk were going to drown him.

    我们对那些白色液体的恐惧,就像即将淋到他头上的牛奶。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Her temper overwrought me, ] And I edged to shun her view For I felt assured she thought me One who should drown him too.

    她的性情,诗人接着说,让我紧张烦恼,我慢慢的避开她的观点,离开月光,因为我断言,她认为我,应该也会溺死他。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • It's for this second printing that Milton adds the headnote that you see here that now begins the poem: "In this Monody the Author bewails a learned Friend, unfortunately drown'd in his Passage from Chester on the Irish Seas, 1637."

    在第二版中,他加上了眉批,你们现在都能看到:,“周一作者缅怀了一位,不幸于1637年在爱尔兰海上,溺水而亡的挚友“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So the choice is are you gonna ruin the really expensive pair of shoes or are you gonna to leave the child to drown?

    所以你面临着选择:,要么毁了这双昂贵的鞋,要么看着小孩淹死?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定