By experiencing these emotions, whether the ups and the downs, what you are doing is being, being a human being.

通过体会这些情绪，不论是起是落，你正在做的是，作一个人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

After all that looks a lot like the Downs-Hoteling model, we've got two candidates exactly at the middle, is that an equilibrium?

毕竟那看起来很像当斯-霍特林模型,我们有两个绝对在中间的候选人,那是个均衡吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A life, a fulfilling life, a rich life includes ups and downs, includes pain and getting up again, includes failure and getting up again.

生活，令人满意的生活，丰富的生活包括了起起落落，包括了痛苦和再次振作，包括了失败和再次奋斗。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And we had a bunch of drop downs I was able to choose from.

这儿有一些下拉菜单可供选择。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As you get older, your human capital evolves and it has its ups and downs as you age and you start switching from human capital to other forms of capital.

随着年龄增长，你的人力资本不断发展,它随着你的年龄不断起伏,你的人力资本开始,转变成其他形式的资本。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The people associated with this are a guy called Anthony Downs, who did this in Political Science, in a book in 1957.

与之有关的一个人叫安东尼?唐斯,他写于1957年的一本政治学著作中,对此理论有所涉及

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And you felt great probably for the rest of the senior year-- I mean, still ups and downs; but overall, high levels of happiness.

可能整个高三都会感觉很棒-,当然难免起起落落;,但总是来说是高水平的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So it can't be an equilibrium, the exact prediction of the Downs model, two guys right on top of each other is not an equilibrium.

所以它不可能是一个均衡,确切的当斯模型的预测,两个一样的候选人不是一个均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As before, as in the Downs or Hoteling model, we discussed already a few weeks ago, we're going to assume that voters are evenly spread along the line.

像之前一样,就像当斯或霍特林模型,我们几周前讨论的,我们将假设选民,平均分布在这条线上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Victories and losses, ups and downs, as we'll talk about next week.

胜利和失败，起起和落落，我们下个星期会讲到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If it doesn't matter, if I experience this ups and downs.

如果这些都无关紧要，总要经历高低潮。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选