And what we'll be doing is, early next week we'll be distributing code, which we'll ask you to study, about two or three pages of code, and then on the final we'll be asking you questions about the code.

我们现在要做的就是，在下周前半部分我们会发一些代码，给你们去研究，大概有两三页纸，然后在期末的时候,我们会问你一些有关代码的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Every regime is an answer to that question because every regime sets forward a way of distributing formally distributing powers and distributing offices among its citizen body.

每一个政体都是这问题的答案，因,为每一个政体提出了一种分配的方式,正式地分配权力,并将官职分配给其公民本体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Plus it makes it, as I talked about last time, much easier to think about distributing the vaccine around the world because shots require skilled medical personnel, whereas, an oral vaccine could be self-administered.

而且,这会使得,就像我上次谈到的,这会使得疫苗更容易在世界范围内分发,因为注射需要专业医疗人员,但是,口服疫苗自己就可以服用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The CDC can buy this from the manufacturer for a lower price, and when you hear about government organizations distributing vaccines to different parts of the world, they're buying at a reduced rate but it's still not inexpensive.

疾控中心可以从工厂拿到较低价格的疫苗,当你听到,政府组织向世界各地,分发派送疫苗时,他们确实给的是折扣价,但却并不那么廉价

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's a lot of engineering that we've already talked about in terms of producing quantities of the vaccine, producing it reliably, producing it safe, distributing it, and keeping track requires a level of sophistication that maybe you wouldn't have thought about initially.

我们已经讲过很多工程方面的内容,比如大批量制造疫苗,制造可靠的疫苗,制造安全的疫苗,分派发放疫苗,以及一个完善的随访监测系统,你们最早可能没有想过这些冬夜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选