With them she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.

通过这些她可以，扮演各种各样的角色，也可以让她，获得某种知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?

好了，说完这些以后，一个理论家该如何,为一些特定的名字，比如，他自己的，恢复尊严呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.

这后面是有实用的因素，因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.

叶芝把第二次降临看成一个意向，一个神话，一个意识，一个比喻，一种诗意的安排和感受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.

比如说他们预计会看到某个特定的频率,或者在这里看到一个谱线。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now the story of creation in Genesis 1 takes place over seven days, and there's a certain logic and parallelism to the six days of creating.

创世纪》第一章中的创世在七天内完成，它和六天创世的故事在逻辑上有一些对照。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.

我遇到某张牌,会被困住，我会留些地方给,恰好要出现的牌。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements, certain categorical duties and rights, regardless of the consequences.

绝对主义道德推理认为,是否道德取决于特定的绝对道德准则，取决于绝对明确的义务与权利，而不管后果如何。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Medication, of course, being a major theme of how we deal with certain disorders now, particularly depression and anxiety disorders.

药物治疗是我们如今,治疗某些障碍的主要方法，尤其是在治疗抑郁症和焦虑症的时候。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.

你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They found that certain cells, in particular, epithelial cells from monkey kidneys, were very effective at propagating the virus.

他们发现有些细胞,尤其是在猴肾脏的上皮细胞中,这种病毒能够有效地增殖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I want to talk about certain kinds of monoline insurance companies that-- the biggest--one category is property and casualty.

下面我想分类介绍一下,单线保险公司,最大的一类是财产保险公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.

从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Basically this means stretching certain barriers or certain areas that we're now working.

就是说要延展我们现在的,一些边际或领域。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In certain location things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.

不同的地方有不同的主食,比如,亚洲主食米饭,欧洲主食小麦,非洲主食高粱和小米,美洲主食玉米

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The idea is, he's going to tell us certain facts that need explaining, and the best explanation involves a certain fact about recollecting, or a certain claim about recollecting or remembering.

大意是,他要,告诉我们一些需要解释的现象,以及对其最好的解释,这包括一些回忆的例子,或者一些有关回忆的说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选