It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Good things, bad things but altogether he was a good president.

有好处也有坏处，但是总体上他是个好总统。

关于巴西 - SpeakingMax英语口语达人

But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.

但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In fact, the famous frontispiece of the book, which is reproduced in your edition, although it is not altogether very clear.

事实上，这本书的卷首非常有名，这在你们的版本里也有复制，虽然不是那么清楚。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Government has a very complex set of dietary recommendations, forty-one of them altogether in the most recent version of this.

政府有一个非常复杂的推荐食谱,最新修订版包括了整整四十一份推荐食谱

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.

事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动,这些粒子就会变的无极性,或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Frost wishes to be so subtle as to seem altogether obvious.

弗罗斯特想要表现的如此隐晦以至于看似很明显地摆明了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In fact, a real powerful virus would skip the respiratory system altogether, even better than a cold virus.

事实上，真正强有力的病毒,会跳过呼吸系统，比感冒病毒好的多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We can often better understand the dialogues by seeing Socrates as putting forward certain positions that he does not think are altogether adequate.

通过了解那些由苏格拉底提出,但他自己也觉得不充分的观点,我们可以更好地理解这些对话作品

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But their alphabet has got nothing to do with Mycenae; this is a new thing altogether.

但是他们的字母系统与迈锡尼的没有关系,它完全是一个全新的东西

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That just means criticism which is recent, a different matter altogether.

它只是讲了当时一种新提出的与往不同批评风格。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Oh, yes. And, of course, the Webcast is available so that if you miss something during lecture, or if you miss lecture altogether you can go to the website, click on Webcast and follow what happened in lecture.

哦，还有，当然，网络视频是可以利用的,所以如果你们在课堂上错过了什么，或者你们连上课都错过了,你们就可以去上这个网站，点击视频，观看课堂里呈现的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It takes another development altogether.

故事的另一个发展线索。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If I drew this altogether and this is one particular nucleic acid, now shown in more detail, all of the carbons of the pentose are shown here, the phosphate is shown, and a base is shown.

如果我把这个放在一起,这个核酸分子,让你们看得到更多细节,戊糖的五个碳都在这儿,磷酸基在这儿,碱基在这儿

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

s treasury secretary Hank Paulson intervened to prevent Bear sterns, re in wall street now, one of the gigantic financial institutions from collapsing altogether.

008年3月，布什的财政部长，In，march，2008，，Bush’,汉克，鲍尔森,干预阻止贝尔斯登银行，贝尔斯登银行是华尔街上，they’,的一家大的金融机构,政府干预没有让其倒闭。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Can we altogether dispense with the idea that certain things we take pleasure in are better or worthier than others?

我们能摒弃这个观点吗,即我们某些喜好，比其它更好或更有价值？

耶鲁公开课 - 公正课程节选