-
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。
-
and she just turned into a bit of someone that people laughed at,
她逐渐变成了一个人们嘲笑的人，
-
I like to see coalition station push out information through signals or internet increasingly in pushing out information follow the coalition model.
之后我们会看到信息,以符号的形式传播出去,互联网也逐渐,通过联合模式推动信息传播。
-
On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.
另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问，这很有传奇色彩。
-
It refers solely to trees, and Vallombrosa is the place "where th' Etrurian shades / high overarch't imbow'r."
这个比喻指的就是树木，地点是瓦隆布罗萨,“在瓦隆布罗萨，厄特鲁利亚的光辉逐渐暗淡“
-
As we go across the row what happens is that the ionization energy actually increases, and we can think about logically why it is that that's happening.
当我们沿着行,向右走的时候，可以发现电离能是逐渐升高的,我们可以从逻辑上思考一下为什么会这样。
-
The idea of risk, that economic risks can be pooled, is an intuitive one that has occurred to people throughout history.
风险理论，即认为经济风险可以分摊，是历史过程中,人们逐渐发现的理论。
-
Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.
雅各布·米尔格罗姆认为,这里存在着一种阿基米德原理：,每一种罪孽都会造成不洁,这种不洁逐渐蚕食神圣,慢慢取代神圣的位置。
-
But as they grow, you get these legacies, and these guys come in with armies of consultants and the software that you have to rent, and the stuff builds up in your company and then you're kind of stuck.
但随着增长就会逐渐遇到，那些有着大批顾问的公司,不得不租的软件，公司内部构造,然后就被困住了。
-
So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.
在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。
-
Around seven years of age going up through puberty, the ability to learn language starts to go away.
大约七岁的时候开始,一直到青春期,学习语言的能力逐渐减弱
-
Just to get you oriented, this is energy decreasing from zero to progressively negative numbers.
只是为了让你们多了解些这方面的东西，在这里能量,从0开始逐渐递减到负数。
-
The cells of this surrounding sheet have become different in some way and they develop into the placenta and the extra embryonic tissues.
环抱在周围的这一层细胞,已经开始逐渐分化,最终成为胎盘,及额外的胚胎组织
-
On the whole I think it fair to say that human history is a record of the ways in which human nuture has been sold short.
整体来说，我认为人类历史,是人性逐渐缺失的过程的,一个记录。
-
And that's more likely to happen, but, you know.
然后逐渐的会用完空间。
-
So, you have this tremendous continuity between the sort of the honor code that was so dominant in the Homeric world, which has now been shifted to the larger unit, which is the polis.
现在你对荣耀法则的变迁应当有所了解了,荷马时期的主流是个人英雄主义,逐渐演变成现在对更广泛的集体,也就是对城邦的担当
-
I don't know how well you can see it in this figure here, is the slope of a straight line connecting these two points, and as the points come closer and closer, the straight line would become tangent to the curve.
我不清楚你们对于这个图像的理解,这条连接两点的斜线,随着两点距离逐渐缩小,两点连线会变成曲线的切线
-
And, to be sure, there were lots of crowds in Paris were the inevitable crowds who shouted for war, which was sort of odd because Paris was increasingly a leftwing city, because the vast majority of the population of Paris were ordinary people,were workers, more about that another time when I talk about Paris.
很多巴黎民众涌上街头,个个嚷着要上战场,而这对巴黎这座逐渐左倾的城市有些令人惊奇,因为这座城市的多数人,都是平民和工人,关于这点我会在讲到巴黎时再和大家讨论
-
In other words, you don't have a gradual emergence of language.
换言之，语言没有一个逐渐形成的过程。
-
overtime you constantly and gradually lose your hearing and it cannot come back.
逐渐丧失了的听力,你很难有复聪的机会。
-
As youngsters come along, they need a period of adjustation while their control in the environment grows up.
如果是青少年，他们会需要一段适应期,以逐渐掌控所处的环境。
-
As she goes further and further in to her search for knowledge-- - and finally her abandonment of that search of knowledge-- she sees more and more that this is not just pattern, that it's these storm systems of suffering and need.
在她逐渐深入的求知过程-,和她最后放弃了对知识的寻找-,她越来越明白这不是模式，而是苦难而又需要的风暴系统。
-
The interesting thing here is that I can change the incident velocity continuously.
有趣的是,我可以逐渐改变入射速度。
-
They evolve to become very dense, hard, pustular lesions, which are filled with what turns out to be tissue debris.
它们逐渐变成粘稠,发硬,产生脓包状的伤痕,而这些粘稠的脓事实上是组织残骸
-
And we know as we go across a row in the periodic table, what's happening is that z effective or the effective pull on the nucleus is increasing.
而我们知道沿着周期表的某一行向右看，有效核电量,或者说原子核的有效引力是在逐渐增大的。
-
That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.
原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。
-
Nonetheless, I think it's safe to say you see a gradual decline in the cultural idealization of virginity and a corresponding increase in the valuation of marriage in this new form of chastity that we can think of as married chastity.
然而我认为这么说还是比较保险,你们看到童贞理想化的逐渐下降趋势,而同时婚姻定位的逐渐上升,以这种新形式出现的贞节，我们可以看做是婚姻的贞节。
-
And it's through this stage that a child gradually comes to acquire object permanence.
在这一阶段,儿童逐渐发展起,客体永存性的概念
-
Although the people were mainly christians, their life and outlook became increasingly secular.
虽然绝大部分人都还是基督教徒,但是他们的生活和观念逐渐地世俗化
应用推荐